Beide Sätze sind grammatisch eigentlich richtig. Trotzdem klingen beide - für mein Ohr als Muttersprachler - etwas holprig. Was würde man in einer typischen Alltagssituation sagen? A: Guten Tag, sprechen Sie Ungarisch? B 1: Nein, tut mir leid, ich spreche kein Ungarisch. B 2: Tut mir leid, Ungarisch spreche ich nicht. B 3: Ungarisch? Nö. Möglicherweise hängt das Unwohlsein, das man mit den Beispielsätzen aus der Eingangsfrage empfindet, auch damit zusammen, dass ein Satz wie "Ich kann kein Deutsch sprechen" (auf Deutsch gesprochen! ) in sich widersprüchlich ist. Dies hintangestellt wäre aber die bessere (glattere, üblichere) Formulierung immer noch:
Ich spreche kein Deutsch. Ich spreche nicht Deutsch. Also ohne "kann". Man fragt auch üblicherweise nicht "Kannst du Deutsch sprechen" sondern
Sprichst du Deutsch? oder auch, etwas legerer
Kannst du Deutsch? "Kannst du Deutsch sprechen" ist offenbar ein bisschen überformuliert (zu sorgfältig, mit zu viel Aufwand formuliert) und fällt deswegen auf als Satz eines ungeübten Sprechers.
- Ich kann kein deutsch sprechen translation
- Ich kann kein deutsch sprechen es
- Ich kann kein deutsch sprachen.ch
Ich Kann Kein Deutsch Sprechen Translation
Oh, tut mir leid. Ich werde Dir das Ganze auf Deutsch erklären, wenn Du willst. Oder verstehst Du Französisch? Last edited: Aug 29, 2018
#10., weil ich nicht Deutsch sprechen kann. (Es bedeutet: Ich beherrsche die deutsche Sprache nicht
Hätte auch '' weil ich kein Deutsch sprechen kann'' genau dieselbe Bedeutung? Und was ist idiomatischer? Danke. #11
Für mich haben beide Formulierungen die selbe Bedeutung und sind gleichermaßen idiomatisch. #12
Interessant finde ich diese Diskussion:
Da steht (u. A. ) "Wenn du "Ich kann nicht Deutsch sprechen" sagtest, könnte es vielleicht in einer Situation passen, wo du unmöglich Deutsch sprechen könntest, weil du sonst [... ] als Deutschsprachig erkannt würdest. " - Etwa ein Geheimagent, der nicht erkannt werden darf..... Die bessere (glattere, üblichere) Formulierung wäre immer noch:
Ich spreche kein Deutsch. Ich spreche nicht Deutsch. Also ohne "kann". Man fragt auch üblicherweise nicht "Kannst du Deutsch sprechen" sondern
Sprichst du Deutsch? oder auch, etwas legerer
Kannst du Deutsch?
Ich Kann Kein Deutsch Sprechen Es
Oder: "Ich spreche Deutsch nur wenn ich muss. Ich habe Angst Fehler zu machen und deshalb traue ich mich nicht zu sprechen. " Das verstehe ich natürlich! Und ich freue mich dir sagen zu können, dass es dafür eine Lösung gibt! Es gibt eine Lerntechnik, die du ganz leicht anwenden kannst. Sie wird dir helfen Deutsch sprechen zu lernen und du brauchst dafür keinen Lehrer und keinen Gesprächspartner. Du kannst für dich alleine und zuhause üben, wo dich keiner hört. Du brauchst also auch keine Angst haben Fehler zu machen. Diese Technik nennt sich die Frage- und Antwort-Technik. So funktioniert die Frage- und Antwort-Technik, mit der du fließend sprechen lernen kannst Diese Technik wurde entwickelt, um Unterhaltungen zu simulieren und damit das Sprechen in einer Fremdsprache zu üben! Diese Technik besteht aus 4 Schritten. Die ersten drei Schritte schaffen die Voraussetzungen. Schritt 4 wird dann speziell deine Sprachfähigkeit verbessern. Schritt 1: Lesen Zuerst liest du einen Text in Deutsch.
Ich Kann Kein Deutsch Sprachen.Ch
Das Gefühlt täuscht aber. Wenn du jeden Tag etwas Deutsch lernst, dann wirst du dich auch verbessern. Also lass dich von diesem Gefühl nicht beeinflussen und mach einfach weiter. Dieses Gefühl geht auch wieder weg. Wenn du die drei oben genannten Regeln einhältst, hast du schon die Hälfte des Weges geschafft. Lerntechnik zum Deutsch sprechen lernen Kommen wir jetzt zur Lerntechnik, mit der du deine Sprachfähigkeit verbessern kannst. Wie können wir jetzt unsere Sprachfähigkeit verbessern? Diese Frage stelle ich auch gerne mal meinen Studenten, wenn ich sie kennenlerne und ich bekomme immer wieder dieselben Antworten: Das sind zwar alles Dinge, die dein Deutsch im Allgemeinen verbessern können, aber nicht deine Fähigkeit Deutsch zu sprechen! Es gibt einige Grundkonzepte zum Fremdsprachen lernen: Das klingt so logisch und einfach, aber trotzdem halten sich nur wenige daran. Wenn ich frage, warum sie nicht viel sprechen, dann bekommen ich als Antwort: "Ich habe niemanden, mit dem ich sprechen kann. "
Diesen Text gibt es auch mit einer Übersetzung, damit du verstehst, was er bedeutet. Du liest diesen Text ein paar Mal und schaust dir die Übersetzung an, bis du den Text zu 80% verstehst. Schritt 2: Lesen und hören Dieser Text ist auch vertont. Wenn du den Text bis zu 80% verstehst (Schritt 1), dann höre dir den Text an. Versuche den Text zu lesen, während du ihn dir anhörst. Durch das gleichzeitige Lesen und Hören, vertiefst du das bereits im ersten Schritt Gelernte. Höre und lese den Text einige Male. Wiederholung ist sehr wichtig im Lernprozess! Schritt 3: Nur hören Nach einigen Wiederholungen (lesen und gleichzeitiges hören des Textes), ist es Zeit den Text wegzulassen. Versuche jetzt nur das Audio zu hören ohne gleichzeitig den Text zu lesen. Wenn du das Audio nicht zu 80% verstehst, dann gehe zu Schritt 2 zurück. Schritt 4: Selber sprechen (laut antworten) Die Schritte 1-3 haben dich auf Schritt 4 vorbereitet. Du bist jetzt in der Lage die Aufnahme des Textes zu 80% zu verstehen.