Erstmals gedruckt wurde Stille Nacht, Heilige Nacht 1833 in Dresden auf einem Flugblatt unter dem Titel »Vier ächte Tirolerlieder«>. Dass Stille Nacht, Heilige Nacht überhaupt hinaus in die Welt zog, verdankt es vermutlich dem Orgelbaumeister Karl Mauracher (1789–1844) der das Lied hörte und in seine Heimatstadt Fügen brachte, wo es 1819 zur Christmette gesungen wurde. Später verbreiteten die Tiroler Lieder singenden Geschwister Strasser das Lied weiter. Heute kennt die ganze Welt Stille Nacht, Heilige Nacht. Alleine das Deutsche Musikarchiv besitzt 584 historische Tonträger mit Aufnahmen dieses Weihnachtsliedes. Hinzu kommen mehr als 1. 600 weitere Tonträger auf denen Stille Nacht, Heilige Nacht enthalten ist. Auf Youtube gibt es alleine mit der deutschen Version über 100. 000 Videos, die englische Version bringt es auf über 410. 000 Videos. Von wegen " schlaf in himmlischer Ruh" - Stille Nacht, Heilige Nacht ist so munter und beliebt wie nie zuvor. Tom Borg, 23. Dezember 2016
Stille Nacht Heilige Nacht Englisch Text Translation
2018 ist das 200-jährige Jubiläum vom österreichischen Lied " Stille Nacht, Heilige Nacht " das am Ende von diesem Sonderkonzertes gesungen wird. 2018 marks the 200th anniversary if the Austrian song " Stille Nacht, Heilige Nacht "(Silent Night, Holy Night) which will be sung at the end of this special concert. Der Originaltext des Liedes " Stille Nacht, heilige Nacht " von Joseph Mohr entstand im Jahr 1816 und wurde damals für die Begleitung mit der Gitarre komponiert. The original text of the carol " Silent Night, Holy Night " waswritten by Joseph Mohr in 1816 and was first composed to be accompanied by a guitar. Als sie " Stille Nacht, heilige Nacht " schließlich zum ersten Mal in einer kleinen Dorfkirche nahe Salzburg spielten, ergriff der Geist dieses Lieds sogleich alle Anwesenden. When they finally played " Silent Night, Holy Night " for the first time in a small village church near Salzburg, the spirit of this song immediately gripped everyone present. Denn dort wohnten die Strasser Kinder, die das Weihnachtslied " Stille Nacht, heilige Nacht " mit ihren Konzerten überall auf dem Erdball berühmt gemacht haben.
Stille Nacht Heilige Nacht Englisch Text English
Das Weihnachtslied "Stille Nacht, Heilige Nacht" wurde am Heiligen Abend 1818 vom Dorflehrer Franz Xaver Gruber komponiert. Und zwar in der Gemeinde
Oberndorf, nördlich und unweit von Salzburg. Den Text zu dem berühmten Lied hatte der Priester Joseph Mohr schon im Jahr 1816 geschrieben. Der Legende nach war die Orgel von Oberndorf ausgerechnet am Heiligen Abend kaputt gegangen. Das Lied wurde von den beiden als Notlösung präsentiert, gefiel den Gläubigen aber auf Anhieb gut und verbreitete sich in der Region. Später übernahmen Sänger aus dem Zillertal "Stille Nacht, Heilige Nacht" in ihr Repertoire und tourten damit durch Europa und die USA. Wie ein Flächenbrand verbreitete sich das Lied nun und wurde schnell in viele Sprachen übersetzt. Das Stille Nacht Museum in Oberndorf gedenkt diesen Ereignissen. Heute soll es mehr als 300 verschiedene Übersetzungen von "Stille Nacht, Heilige Nacht" geben. In diesem Artikel haben wir einige davon zusammengestellt: Stille Nacht auf Englisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch - und zig anderen Sprachen.
Stille Nacht Heilige Nacht Englisch Text Google
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Künstler/in: Christmas Carols
• Auch performt von: Andy Borg, Cyrus Marvy, Ernestine Schumann-Heink, Helene Fischer, Ornella Vanoni
Lied: Stille Nacht
• Album: Christmas Songs
Übersetzungen: Chinesisch, Englisch #1 • Translations of covers: Englisch 1, 2, 3, 4, Französisch 1, 2
✕
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh! Stille Nacht, Heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht. Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da! Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt. Zuletzt von domuro am Mo, 14/01/2019 - 10:31 bearbeitet
Englisch Übersetzung Englisch
Silent Night
Versionen: #1 #2 #3
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace Silent night, holy night!
Stille Nacht Heilige Nacht Englisch Text Link
Stille Nacht, heilige Nacht (mit Text) - YouTube
Il Figlio di Dio, o come ride
L' amore dalla tua santissima bocca,
Ora batte per noi l'ora redentrice,
Cristo, alla tua nascita,
Cristo, alla tua nascita
Von doctorJoJo am Sa, 17/11/2018 - 19:50 eingetragen
Zuletzt von doctorJoJo am Do, 06/12/2018 - 11:56 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen. Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten. Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.