Leichte Sprache & Einfache Sprache | Texte für alle | Anne Fries
Auch in Zeiten von Corona sind wir für Sie da – zu den normalen Öffnungszeiten, über die normalen Kontaktwege. Wir freuen uns auf Sie! Even during the coronavirus crisis, you can still reach us at the normal opening hours via the normal contact channels. We look forward to hearing from you. Texte in "Leichter Sprache" oder "Einfacher Sprache" sind ein faires Angebot für Menschen, die sich mit dem Lesen und Verstehen von geschriebenen Texten nicht ganz leichttun – aus den verschiedensten Gründen. Für sie übersetzen wir Texte ins Leichte und Einfache. Teilhabe und Barrierefreiheit durch Leichte Sprache und Einfache Sprache
Gut 12% der Deutsch sprechenden Erwachsenen (18–64 Jahre) in Deutschland verfügen über eine "geringe Literalität", das sind rund 6, 2 Millionen Menschen. Dies geht aus einer Studie der Uni Hamburg hervor, die das Bundesministerium für Bildung und Forschung hier zur Verfügung stellt. Lesern mit geringer Literalität fällt es schwer, einen kleinen zusammenhängenden Text zu verstehen, etwa eine Gebrauchsanweisung.
Texte In Einfacher Sprache In Firefox
Einfache Sprache wendet sich an Menschen mit niedrigen Lesefähigkeiten. Das sind zum Beispiel: funktionale Analphabeten, Menschen mit geringer Bildung oder Menschen mit einer anderen Muttersprache als Deutsch. Etwa 20% der Menschen in Deutschland brauchen Einfache Sprache. Auch für alle anderen ist Einfache Sprache angenehm zu lesen. Texte in Einfacher Sprache sehen auf den ersten Blick aus wie ganz normale Texte. Aber sie vermeiden Fremdwörter, oder die Fremdwörter werden erklärt. Die Sätze sind nicht länger als 15 Wörter. In einem Satz steht höchstens ein Komma. Ein Text in Einfacher Sprache sieht so aus (Beispiel aus Drei Schritte zu dir):
Was steht denn für heute noch auf meiner To-do-Liste? Ich schaue nach. Genau, ich wollte noch ein Video für meinen YouTube-Kanal aufnehmen. Ich setze mich aufs Bett und schalte den Laptop an. Ich starte YouTube und stelle die Kamera so ein, dass Abbys Bild hinter mir gut zu sehen ist. Das ist der perfekte Hintergrund. Ich schließe die Augen und hole tief Luft.
Texte In Einfacher Sprache 2019
Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Typografie sollten also unbedingt sitzen! Wenn Sie uns mit der Übertragung Ihrer Texte ins Leichte und Einfache betrauen, ist die Korrektur bereits inbegriffen – als Lektorinnen durch und durch können wir gar nicht anders. Genauso gründlich prüfen wir gern auch Ihre bereits vorhandenen Texte. Ganz nach Ihrem Wunsch können wir uns dabei auf die "echten Fehler" konzentrieren – oder auch die Verständlichkeit in den Blick nehmen: Ist der Text leicht zu lesen und niedrigschwellig formuliert? Wurden die Regeln für Leichte Sprache konsequent und zielführend angewendet? Klingeln Sie einfach durch und wir besprechen Ihr Projekt ganz individuell! Der Originaltext …
… in Leichter Sprache
Ihr Dateiformat – unsere Überarbeitung
Die meisten Texte zur Übertragung in Leichte Sprache bekommen wir als PDF oder Word. In beiden Fällen erhalten Sie eine Word-Datei zurück. Auch in InDesign, InCopy, PowerPoint und Excel können wir Übersetzungen in Leichte Sprache einfügen.
Texte In Einfacher Sprache Und
Texte zur Unterhaltung
Einige Verlage bieten Bücher in einfacher Sprache an,
beispielsweise die Verlage Carlsen Clips, edition naundob, Passanten-Verlag und Spaß am Lesen Verlag. Auch das Netzwerk Leichte Sprache hat Bücher mit Geschichten. Leseproben zu diesen Büchern (nur zum Lesen! nicht zum Kopieren! ) findest du im Internet, zum Beispiel:
# Adile mischt sich ein (warum Deutsch lernen? – Buch)
# Der Graf von Monte Christo (Info zum Buch)
# Die Abenteuer von Tom Sawyer (Info zum Buch)
# Die Blaumacher. Trennung wegen Alkohol?
Texte In Einfacher Sprache E
Zeilenumbruch nach jedem Satz, Medio·punkt bei zusammengesetzen Wörtern, geeignete Schrift usw.
Keine besonderen visuellen Hilfen. Texte werden teilweise von Menschen der Zielgruppe auf Verständlichkeit geprüft. Dieser Schritt ist aber nicht verbindlich. So übersetzen wir in
Leichte Sprache Wir arbeiten nach den vom Duden empfohlenen Regeln. Unter anderem ersetzen oder erklären wir Fremdwörter, lösen Nebensätze auf, passen Ihren Text an die Adressatengruppe und die Zielsituation an und bereiten ihn visuell auf, etwa mit dem Mediopunkt und Zeilenwechseln nach jedem kurzen Satz. Einfache Sprache Wir verwenden Begriffe aus der Alltagssprache statt Fachjargon, schreiben einfache und direkte Sätze ohne Verschachtelungen, formulieren aktiv statt passiv und nutzen Verben statt abstrakter Hauptwörter usw. So wird aus der unverdaulichen Bleiwüste ein gefälliger Text für jede und jeden. Korrektur inklusive – oder nach Ihrem Bedarf
Egal ob in Leichter oder in Einfacher Sprache: Texte sind nur dann lesefreundlich, wenn sie korrekt sind.
Websites in TYPO3, WordPress, Contao usw. können wir auf Wunsch direkt bearbeiten, ebenso wie HTML-E-Mailings. Oder wir nutzen ein Austauschformat wie Word oder PDF. Sie haben ein eigenes Redaktionssystem? Wir arbeiten uns gern ein! Text hochladen, Angebot einholen, los geht's
Uns gibt's wirklich Wir kümmern uns persönlich um Ihre Lektorats- und Übersetzungs-Projekte und sind allesamt montags bis freitags von 8:30 bis 19:00 Uhr erreichbar – gern auch mal länger. Melden Sie sich einfach per Mail oder telefonisch. Eilt's? Schnelligkeit ist bei uns Pflicht. Meistens beginnen wir mit der Textarbeit sofort. Ad-hoc-Aufträge auf Zuruf sind bei uns an der Tagesordnung. Einfach durchklingeln oder mailen. Qualität? Gemanagt! Unser QM-System schnurrt wirkungsvoll im Hintergrund. Was Sie davon haben? Wir lektorieren Ihre Texte schnell, flexibel und präzise. Qualität und Timing messen wir mit jedem Job, um auch noch die letzten Promille unseres Verbesserungspotenzials zu knacken. Sprachberatung kostenfrei Verwirrt von der Reform der Reform der Reform?
Ausgabestellen gelbe Säcke / Vogtlandkreis
Dieser Internetauftritt verwendet Cookies für persönliche Einstellungen und besondere Funktionen. Außerdem möchten wir Cookies auch verwenden, um statistische Daten zur Nutzung unseres Angebots zu sammeln. Dafür bitten wir um Ihr Einverständnis. 2021: Die Gelbe Tonne kommt | Medienportal Grimma. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung. Inhalt
Datum: 13. 11. 2020
Übersicht der Ausgabestellen für gelbe Säcke Version: 2021 Datei
PDF 66 kB
Ausgabestellen Gelbe Säcke Leipzig V
Vor allem falsch entsorgte Lithium-Ionen-Batterien und -Akkus stellen beim Einwerfen in die falsche Tonne zunehmend eine enorme Brandgefahr dar. Sie müssen deshalb entweder beim Wertstoffhof oder bei Sammelstellen im Einzelhandel abgegeben werden. Der Recyclingspezialist ALBA Sachsen GmbH bleibt für weitere drei Jahre bis 2023 der Entsorger für Leichtverpackungen im Landkreis Leipzig. Ausgabestellen gelbe säcke leipzig mac. Das ist das Ergebnis der Ausschreibung der für das Verpackungsrecycling in Deutschland zuständigen dualen Systeme. Für den Altkreis Muldentalkreis erfolgt mit dem Beginn des neuen Vertrages 2021 eine Umstellung von Gelbem Sack auf die Gelbe Tonne.
Anleitung unter Von LVZ