(Dass der Kroate sein Heim/seine Heimat liebt)
In der auch heute gültigen Fassung dann wird durch die Einfügung des Meeres ( more) und der Drau explizit auf den territorialen Umfang des dreieinigen Königreiches Kroatien, Dalmatien und Slawonien bezug genommen. Die Liebe des Kroaten gilt jetzt seiner Nation ( narod), das Lied wird explizit zur Nationalhymne:
Nit' ti Dunav silu gubi,
Schließlich existiert eine dritte Fassung dieser Strophe, die unter dem Ustascha -Regime verwendet wurde. Hymne | Übersetzung Kroatisch-Deutsch. In dieser wird zusätzlich die Drina erwähnt, um den territorialen Anspruch auf ganz Bosnien-Herzegowina ("Kroatien bis zur Drina") zu untermauern:
Savo, Dravo, Drino teci, (Save, Drava, Drina, fließe)
Nit' ti Dunav silu gubi, (Auch du Donau, verliere deine Kraft nicht)
Sinje more svijetu reci: (Blaues Meer, sag der Welt)
Da svoj narod Hrvat ljubi! (Dass der Kroate sein Volk/seine Nation liebt)
Siehe auch
Liste der Nationalhymnen
Einzelnachweise
↑ Korana Maštrović: Runjanin nije autor Lijepe naše? (Ist Runjanin nicht der Autor von Lijepa naša?
- Kroatische hymne übersetzung de
- Kroatische hymne übersetzung des
- Kroatische hymne übersetzung
- Kroatische hymne übersetzung la
- Man versteht sich am besten wenn man gleich doof ist valide
- Man versteht sich am besten wenn man gleich doof ist.psu.edu
- Man versteht sich am besten wenn man gleich doof ist das
Kroatische Hymne Übersetzung De
Für die Melodie wählte Matúška die des alten slowakischen Volksliedes Kopala studienku (Sie grub ein Brünnlein). [1]
Zum ersten Mal wurde der Text des Lieds während der Revolution von 1848/1849 in Banská Bystrica (Neusohl) gedruckt. Die heute bekannte Fassung mit vier Strophen, die auch in der Slowakischen Nationalbibliothek aufbewahrt ist, erschien 1851 in Domová pokladnica als anonymes Werk unter dem Namen Dobrovoľnícka (frei übersetzt: das Freiwilligen-Lied). [2]
1920 wurde die erste Strophe des Liedes Teil der tschechoslowakischen Hymne: Im Anschluss an die tschechische Hymne Kde domov můj wurde ohne Pause die slowakische gesungen. Kroatische hymne übersetzung de. Dort wurde allerdings im dritten Vers Zastavme sa, bratia (Lasst uns aufhalten, Brüder) anstelle von Zastavme ich, bratia (Lasst sie aufhalten, Brüder) gesungen. Nach Auflösung der Tschechoslowakei 1993 wurde aus den ersten zwei Strophen von Nad Tatrou sa blýska die Hymne der unabhängigen Slowakei. [3]
Text und Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Originaltext
wörtliche Übersetzung
offizielle Übersetzung
hromy divo bijú.
Kroatische Hymne Übersetzung Des
Olympische Hymne
Übersetzungen Olympische Hymne
Hinzufügen
Olimpijska himna
HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...
Beispiele
Stamm
Übereinstimmung
Wörter
Keine Beispiele gefunden. Kroatische hymne übersetzung. Bitte fügen Sie ein Beispiel hinzu. Sie können ein Suche mit weniger scharfen Kriterien versuchen, um mehr Ergebnisse zu erhalten. Liste der beliebtesten Abfragen:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M
Kroatische Hymne Übersetzung
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Kroatische Hymne Übersetzung La
Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Hymne äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen!
Deutsche Übersetzung
Unsere schöne Heimat
Unsere schöne Heimat,
Heldenhaftes liebes Land,
Alten Ruhmes Vätererbe,
Ewig sollst du glücklich sein! Lieb bist du uns, wie du ruhmreich,
Lieb bist du uns, du allein,
Lieb bist du uns, wo du eben,
Lieb, wo du Gebirge bist. Fließe Save, Drava fließe,
Auch du Donau, verliere deine Kraft nicht. Blaues Meer, sage der Welt:
Dass der Kroate sein Volk liebt,
So lange die Sonne seine Felder wärmt,
So lange die Bora seine Eichen umweht,
So lange das Grab seine Toten bedeckt,
So lange ihm sein lebendiges Herz schlägt. Kroatische hymne übersetzung la. Variationen
Aus historischen und politischen Gründen wurde der Text mehrfach variiert, besonders die dritte Strophe. Der ursprüngliche Text war der eines kroatisch- slawonischen Heimatliedes. Es ist von dom (im Sinne von Heimat), nicht von narod (im Sinne von Nation) die Rede. Das Meer wird noch nicht erwähnt, Dalmatien ist noch nicht mit einbezogen, als Verbindung zur Welt fungiert die Donau:
Teci Savo, hitra teci, (Fließe, Save, du schnelle)
Nit' ti Dunav silu gubi, (Auch du Donau, verliere deine Kraft nicht)
Kud li šumiš, svijetu reci: (Wohin du auch rauscht, sag der Welt)
Da svog doma Hrvat ljubi.
Man versteht sich immer dann am besten, wenn man ungefähr gleich doof ist
Man Versteht Sich Am Besten Wenn Man Gleich Doof Ist Valide
Angesprochen worden… 28. April 2022 Liebe Eltern, ich habe gerade von jemandem ohne Kind den… 28. April 2022 Subscribe Verbinden mit Benachrichtige mich zu: 0 Comments Inline Feedbacks View all comments © 2016-2021 Kaufdex | Impressum | Datenschutz | Kontakt | Fotos, soweit nicht anders angegeben, von Pixabay.
Man Versteht Sich Am Besten Wenn Man Gleich Doof Ist.Psu.Edu
Man kann sich übrigens am besten verstehen, wenn man ungefähr gleich doof ist. Wer dreimal niest, ist doof. Alles lief nach Plan,... aber der Plan war Scheiße. Ich hab nen Tinnitus im Auge! Ich seh nur Pfeifen! abcdefghijklmnopqrstuvwyxz - So, ich hab dir alle Buchstaben gesendet. Schreib dir selber was! Man versteht sich am besten wenn man gleich doof ist valide. Wenn dich jemand alt nennt, schlag ihn mit deiner Krücke und schmeiß dein Gebiss hinter her! Trotzdem, Happy Birthday! Vor ungefähr [... ] Jahren kam ein Baby angefahren! Ohne Strümpf und ohne Schuh. Ja meine Liebe, das warst du. Ein Leben ohne Liebe ist einsam. Ein Leben ohne Hoffnung ist grausam. Aber ein Leben ohne dich, ist nicht lebenswert für mich! Es gibt keine hässlichen Frauen. Es gibt nur zu wenig Bier.
Man Versteht Sich Am Besten Wenn Man Gleich Doof Ist Das
Wir sind für Dich da: 0341 25 049 946 30 Tage Umtauschrecht Bis zu 70% Mengenrabatt Über 20 Millionen verkaufte Produkte Jobs Hilfe Sortiment Verkaufskanäle Services Referenzen
Größe für:
Deutschland
Größenangabe:
Entspricht Frauengröße:
XS
32-34
S
36
M
38
L
40
XL
42
XXL
44
3XL
46
Die angegeben Größen können je nach Hersteller unterschiedlich ausfallen. Bitte beachte die Größenhinweise zum Produkt. Wähle Dein Land
Österreich
Niederlande
Schweiz
Spanien
Großbritannien
Italien
USA
Frankreich
Belgien
Close
Neues regelmäßig in Deinem Postfach
Spreadshirt verwendet Deine E-Mail-Adresse, um Dir E-Mails zu Produktangeboten, Rabattaktionen und Gewinnspielen zuzusenden. Top 10 Sprüche zu Doof - Sprüche.net. Du kannst Deine Einwilligung in den Newsletter-Versand jederzeit widerrufen. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Zurück Vor Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. "Alle Cookies ablehnen" Cookie "Alle Cookies annehmen" Cookie Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers. Man versteht sich am besten wenn man gleich doof ist 6. 1, 40 € * pro Stück inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten Sofort versandfertig, Lieferzeit ca. 1-3 Werktage