Hei og god dag! In dieser Rubrik möchte ich euch Einblicke in die "Strickszene" im Norden geben, euch Bücher, Blogs und Instagrammer, Tricks und Trends aus den Gefilden meiner zweiten Heimat vorstellen. Was mich dazu beruft? Das Schweden-Forum vom Elch • Thema anzeigen - Übersetzung einer Strickanleitung?. Nun, mir wurde eine doppelte Staatsbürgerschaft in die Wiege gelegt (NO / DE), ich habe in Schweden und Norwegen gelebt (spreche beide Landessprachen), habe eine "Leihfamilie" in Schweden, und verbringe gerne Zeit bei ihnen und in den Wäldern um unser Ferienhaus in Skåne. Von den unzähligen Möglichkeiten die Hände zu wärmen… Episode XXVII: Die Lovikka Fäustlinge
Jaaaa, ich weiss…es ging bereits hier und hier um nordische Handschuhe, gibt es denn kein anderes Thema? Naja, doch, aber nicht diese Woche. Denn diese Woche gab es ein Jubiläum, das für diese Rubrik dann eben doch einen weiteren Handschuhbeitrag rechtfertigt: Die Erfinderin der Lovikka Handschuhe – Maria Erika Olofsdotter Kruukka – wäre diese Woche 150 geworden. Sogar Google hat dieses Jubiläum mit einem Extra Doodle gewürdigt:
Das Google Doodle zum Jubiläum
Zu bestimmten Anlässen verändert Google seinen Schriftzug auf der Startseite und passt ihn dem Thema an.
Lovikka Handschuhe Strickanleitung Fuer
Also mit einer deutschen Anleitung kriege ich schon mal ein einfaches Muster hin, im Schwedischen bin ich da aber leider nicht so "strickbewandert" Aber ich versuche es:
Zitat: 1:a stickan, 1 rm, lyft 1 m, 1 rm, drag den lyftade maskan över 2:a stickan, sticka tills 3 m återstår. 2 tills. 1 rm 3:e stickan 1 rm, lyft 1 m, 1 rm, drag den lyftade m över 4:e stickan, sticka tills 3 m återstår. sticka 2 tills, 1 rm. Lovikka handschuhe strickanleitung socken. Erste Nadel, 1 rechte Masche, i Masche nur abheben, 1 rechte Masche. Ziehe die abgehobene Masche über die zweite Nadel (das steht so da, hört sich aber wie ein akrobatischer Akt an), stricke bis drei Maschen übrig sind. 2 zusammen, 1 rechte Masche dritte Nadel 1 rechte Masche, hebe eine Masche ab, 1 rechte Masche, ziehe die abgehoben Masche über die vierte Nadel, stricke bis drei Maschen übrig sind. Stricke 2 zusammen, 1 rechte Masche. Wenn du dir diese Fäustlinge denkst so haben sie ja eine flache, nicht runde Spitze. Rechts und links der Fingerspitzen soll eine Art Rand durch diese abgehobenen Maschen entstehen und die zusammengestrickten liegen zwischen je zwei solchen "Abhebesektionen" und macht, dass die Fäustlinge auf eine Spitze zulaufen.
Lovikka Handschuhe Strickanleitung Fur
Strickanleitung Handschuhe "Eispalast" | Strickanleitungen, Stricken, Handschuhe
Lovikka Handschuhe Strickanleitung Socken
24 Maschen mit Lana Grossa Ragazza Lei und Nadeln Nr. 9 anschlagen. Eine Reihe links stricken, dabei die Maschen auf 4 Nadeln verteilen. 8 Runden rechts stricken. Von innen nach aussen wenden. Die Richtung des Strickens ändern. So entsteht ein Umschlag. 24 Runden weiter rechts stricken (ca. 11-12 cm)
Daumenloch: Rechte Handschuh: die letzten 5 Maschen der 4. Nadel stilllegen. Linker Handschuh: die ersten 5 Maschen der 3. 5 Maschen aufnehmen und weitere ca. 15 Runden stricken (bis über den kleinen Finger). Abnahme: 3 Mal in jeder zweiten Runde die ersten beiden Maschen jeder Nadel zusammen stricken (bis 3 Maschen pro Nadel). Lovikka handschuhe strickanleitung fur. Nun in jeder Runde die erste beiden Maschen jeder Nadel zusammen stricken, bis 8 Maschen übrig sind. Den Faden durch die Maschen ziehen. Für den Daumen die 5 stillgelegten Maschen und weitere 7 Maschen aufnehmen und auf 3 Nadeln verteilen. je nach Daumenlänge 9-13 Runden stricken. In jeder Runde die ersten beiden Maschen zusammen stricken, bis nur noch drei Maschen übrig sind.
Offenbar hatte Maria Erika es etwas zu gut mit dem Herrn gemeint, die Handschuhe wurden so extra dick, dass sie viel zu fest und unbeweglich wurden. Kurzum, der Kunde wollte sie nicht. Aber einfach so ein Paar fertige Handschuhe wegwerfen, nur weil sie unbrauchbar sind…das kam nicht in Frage. Stattdessen ging die schlaue Frau daher und hat die fertigen Handschuhe gewaschen und dann kräftig gebürstet. Das Ergebnis dürfte keine erfahrene Strickerin verwundern: Filz! Aber flexibler und fluffiger Filz, die Handschuhe ließen sich nach der Prozedur besser bewegen, sie waren dünner aber wunderbar kälteabweisend. Allein für die Wärmeeigenschaften der Filzhandschuhe hätten sie sich in den kalten nordschwedischen Wintern durchgesetzt, aber auch vom Produktdesign verstand die Erfinderin-aus-Versehen etwas: Am Handgelenk der Lovikkavantar befestigte sie bunte Schnüre. Lovikka handschuhe strickanleitung fuer. Das sieht schön aus, hat aber auch praktische Gründe: Durch Zug an den Schnüren können die Fäustlinge zugezogen werden, und Schnee wird vom Eindringen abgehalten.