Italienisch more... Deutsch more... Alcina libretto italienisch deutsch version. Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Alcina Libretto Italienisch Deutsch 1
Auch das weitere Libretto ist voll mit derartigen Anspielungen auf Ariost; die Handlung freilich reiht vor allem beliebte Slapsticks der Opera buffa aneinander, die mit der literarischen Vorlage nichts zu tun haben. So finden die vier Reisenden in Alcinas Zaubergarten eine Quelle, deren Wasser Vergessen verspricht. Alle vier haben etwas zu vergessen: Gedanken der Italiener, eine Liebesgeschichte der Engländer, nächtliche Prügel der Spanier, Schulden beim Apotheker der Franzose. Als dieser aber zu viel von dem Wasser trinkt, fällt er in eine tiefe Ohnmacht, aus der ihn nur die Musik wieder erlösen kann. Das erste Finale der Oper besteht nun aus einer Reihe von Gesängen, mit denen La Rose wiedererweckt werden soll – einer italienischen Ariette, einem spanischen Lied, einer französischen Chanson. Alcina libretto italienisch deutsch 1. Als das alles nichts hilft, singt Alcina eine venezianische Canzonetta – mit Erfolg: La Rose erwacht, aber Alcina hat ihr Ziel erreicht. Alle vier haben ihren Schwur vergessen und werden im II. Akt um die Gunst der Zauberin buhlen, was zu weiteren Verwicklungen führt.
Der Erfolg von barocken Opern gilt heute überall als ausgemacht. Besonders, wenn von spezialisierten Orchestermusikern zu Darmseiten gegriffen oder zumindest historisch informiert gespielt wird. Wenn noch eine mit der barocken Opernästhetik spielende oder auch frech gegen den Strich gebürstete Inszenierung dazu kommt, dann gibt's im besten Falle kein Halten, wenn die prima donna eine Bravourarie über die Rampe schmettert oder mit einer anderen Arie die Zeit angehalten wird. Händels Alcina bietet von alledem jede Menge. Diese Zauberoper kann es an Popularität und Bühnenpräsenz mittlerweile durchaus mit Giulio Cesare oder Serse aufnehmen. Universität Mozarteum Salzburg - Department für Oper und Musiktheater - ALCINA. Sogar die dem barocken Verwirrspielen verpflichtete Handlung ist in ihren Grundzügen vergleichsweise klar und einigermaßen nachvollziehbar. Scheinbar ungetrübtes Liebesglück: Alcina (Harteros) und ihr Liebhaber Ruggiero (Kasarova)
Bradamante ist ihr Verlobter Ruggerio abhanden gekommen. Nicht ganz aus freien Stücken, denn er ist der Favorit jener Zauberin Alcina, die ihre Liebhaber immer mal austauscht und die Abgelegten in alles Mögliche verwandelt.