Latein Wörterbuch - Forum
Daedalus und Ikarus — 775 Aufrufe Pernes Schüler am 15. 10. 14 um 19:51 Uhr ( Zitieren) Ich habe folgende Textstelle:
Daedalus, praeclarissimus ille artifex Atheniensis, in Cretam insulam venerat. Ibi iussu Minois regis praeter alia opera labyrinthum aedificavit. Ich bin mir aber nicht sicher ob das die korrekte Übersetzung für diese Textstelle ist
Dädalus, jener sehr berühmte Künstler Athens, ist nach Kreta gekommen. Dort baute er auf Befehl des Königs Minos außer anderen Arbeitern auch ein Labyrinth. (Das ist natürlich völliger Schwachsinn aber ich komme einfach nicht weiter)
Bitte um Hilfe Re: Daedalus und Ikarus Das ist kein Schwachsinn, nur kleine Korrekturen nötig:
venerat:Plusquamperfekt
opus: Arbeit/ Bauwerk Re: Daedalus und Ikarus gast1410 am 15. Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich youtube. 14 um 19:56 Uhr ( Zitieren) Re: Daedalus und Ikarus Klaus am 15. 14 um 19:58 Uhr, überarbeitet am 15. 14 um 20:00 Uhr ( Zitieren) Hodie citior eram advena. Re: Daedalus und Ikarus gast1410 am 15. 14 um 19:59 Uhr ( Zitieren) @Klausum:
Hoc in casu me celeritate superasti, o cursor citissime!
- Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich genommen
- Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich youtube
- Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich und
- Holzwelt baier gmbh & co kg 97076 würzburg inc
- Holzwelt baier gmbh & co kg 97076 würzburg store
- Holzwelt baier gmbh & co kg 97076 würzburg mail
Daedalus Und Ikarus Übersetzung Wörtlich Genommen
Jul 2007, 23:10 Wohnort: ad Vindobonam
von Zythophilus » Mi 27. Aug 2014, 22:44
3) Vorher ist es mir gar nicht so aufgefallen, aber der Plural von Graecia ist nicht gerechtfertigt. Auch der ist nicht ganz eindeutig. Vielleicht propter crimen oder scelus? von iurisconsultus » Mi 27. Aug 2014, 22:45
Ach, hier gehts um eine Deutsch-Latein-Übersetzung und ich hab mich noch über die lateinischen Texte gewundert. Es scheint, ich gehöre ins Bett. Bonam noctem! von Theophilus » Do 28. Aug 2014, 20:34
Besten Dank! Zythophilus hat geschrieben: 2) Ich würde eher cum mit Konj. wieso iste? hic ist hier angebracht [... ] 4) Wieso Imperf.? 2) iste hatte ich genommen, weil ja eher "der da" gemeint ist (ggf. mit verächtlichem Unterton) als "dieser hier" - geht das? 4) Wollte Roma so
von Zythophilus » Do 28. Aug 2014, 21:08
Das Demonstrativpronomen iste gehört prinzipiell zur und wird auch abschätzig verwendet. In einen normalen Satz, der eine Situation beschreibt und nicht an einen Gesprächspartner gerichtet ist, passt es m. E-latein • Thema anzeigen - Roma 2 - Dädalus und Ikarus. E. nicht.
Ikarus Kunstdruck Von RebekahLynne er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen. Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate Essential T-Shirt Von sleepingmurder er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen. Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate iPhone Flexible Hülle Von sleepingmurder Ikarus und Daedalus - Frederic Leighton Poster Von Chick-Hardy er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen. Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate Essential T-Shirt Von butterflyscream Sohn. Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich genommen. Button Von Em Kivch er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen. Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate Essential T-Shirt Von sleepingmurder Orazio Riminaldis Daedalus und Icarus Hand Glitching Sticker Von HOUSEMONTAGUE Ikarus fällt Sticker Von unknownsaves Icarus griechische Mythologie Galeriedruck Von jpegarts Icarus griechische Mythologie Poster Von jpegarts er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen.
Daedalus Und Ikarus Übersetzung Wörtlich Youtube
Hinweise an die Fragesteller:
Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen! Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt. Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit. Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird. Ovid – Metamorphosen – Liber octavus – Daedalus und Ikarus – Übersetzung | Lateinheft.de. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
Miraculix84
hat es dir ja schon fast komplett erklärt und ehrlich gesagt, ich finde in deinem Buch ist es sehr gut erklärt:
Puer patri non parens in mare cecedit. das Partizip Präsens Aktiv = PPA
wird folgendermaßen übersetzt:
1) entweder wörtlich als Partizip, was aber selten gut klingt beim Übersetzen
= der... nicht gehorchende Junge
2) als Nebensatz; dabei muss immer die Gleichzeitigkeit beachtet werden und dass das Verb im Aktiv steht! hierbei gibt es verschiedene Möglichkeiten:
2a) als Relativsatz = der Junge, der... nicht gehorchte,...
2b) als adverbialer Nebensatz eingeleitet mit 1) " während/als " | 2) " weil, da " | 3) " obwohl " | 4) " indem, wobei, dadurch dass ". Hierdurch ergeben sich folgende Sinnrichtungen: 1) temporal (der Zeit) 2) kausal (des Grundes), 3) konzessiv (der Einräumung) und 4) modal (der Art und Weise). Aber nicht jede der 4 Möglichkeiten ergibt auch immer eine vom Sinn her logische Übersetzung. Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich und. Von der Theorie sind alle 4 möglich:
2b1) Der Junge stürzte ins Meer, als er dem Vater nicht gehorchte.
Daedalus Und Ikarus Übersetzung Wörtlich Und
Invitatus a Minoe, rege potente, denique in Cretam navigabat, ut in exilio victus se pararet. Theophilus
Re: Roma 2 - Dädalus und Ikarus
von iurisconsultus » Mi 27. Aug 2014, 22:08
Ich finde, er ist gut gelungen. Warte aber noch weitere Stellungnahmen ab, insbes zum letzten ut-Nebensatz. Vale
Zuletzt geändert von iurisconsultus am Mi 27. Aug 2014, 22:36, insgesamt 1-mal geändert. Qui statuit aliquid parte inaudita altera, aequum licet statuerit, haud aequus fuit. (Sen. Med. 199-200)
iurisconsultus
Dictator
Beiträge: 1112 Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37 Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris
von Zythophilus » Mi 27. Aug 2014, 22:34
1)... Lateinforum: Daedalus und Ikarus. Tal um, fili um sororis (wenn, dann suae)... docuerat 2) Ich würde eher cum mit Konj. nehmen. wieso iste? hic ist hier angebracht; agitatus eher commotus, adductus 3) poenam timebat - oder - ne puniretur 4) Wieso Imperf.? nauigauit; sibi nicht se, uictum, wir dichten hier nicht u. verwenden daher keinen Poet. Plural
Zythophilus
Divi filius
Beiträge: 16005 Registriert: So 22.
Das trifft aufs klass. Latein zu. Später wandelt sich die Bedeutung etwas, wie z. B. das span. "este" gut zeigt. von darla » Mo 15. Sep 2014, 14:49
@consus Vielen lieben Dank Ich freue mich.. @ medicus Habe es bei gelesen. "Als negatives Desiderium wird der Wunsch einer Frau nach einem Schwangerschaftsabbruch bezeichnet. ". es nicht richtig widergegeben. trotzdem danke. darla
Advena
Beiträge: 1 Registriert: Mo 15. Sep 2014, 14:48
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 10 Gäste
KG in Würzburg. Für einen längeren Besuch sollte man im Vorfeld die Öffnungszeiten prüfen, damit die Anfahrt zu Holzwelt Baier GmbH & Co. KG nicht umsonst war. Der Eintrag kann vom Verlag, Dritten und Nutzern recherchierte Inhalte bzw. Services enthalten. Verlagsservices für Sie als Unternehmen
Holzwelt Baier Gmbh & Co Kg 97076 Würzburg Inc
Sie suchen Holzwelt Baier GmbH & Co. KG in Lengfeld? Holzwelt Baier in Würzburg (Lengfeld) ist in der Branche Verbrauchermärkte tätig. Sie finden das Unternehmen in der Friedrich-Bergius-Ring 10. Die vollständige Anschrift finden Sie hier in der Detailansicht. Sie können Sie an unter Tel. 0931-279780 anrufen. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, die aufgeführte Adresse für Ihre Postsendung an Holzwelt Baier GmbH & Co. KG zu verwenden oder nutzen Sie unseren kostenfreien Kartenservice für Würzburg. Lassen Sie sich die Anfahrt zu Holzwelt Baier in Würzburg anzeigen - inklusive Routenplaner. In Würzburg gibt es noch 9 weitere Firmen der Branche Verbrauchermärkte. Einen Überblick finden Sie in der Übersicht Verbrauchermärkte Würzburg. Bilder Website Holzwelt Baier
Öffnungszeiten Holzwelt Baier
Heute: 07:30-18:30
Alle Anzeigen
Erfahrungsberichte zu Holzwelt Baier GmbH & Co. KG Lesen Sie welche Erfahrungen andere mit Holzwelt Baier in Würzburg gemacht haben. Leider gibt es noch keine Bewertungen, schreiben Sie die erste Bewertung.
Holzwelt Baier Gmbh & Co Kg 97076 Würzburg Store
Jede Anzeige bezieht sich auf alle drei Niederlassungen. Denn wir suchen überall nach qualifizierten Kräften. Schreiben Sie einfach in Ihre Bewerbung, für welchen Standort Sie sich interessieren. Sie haben so nicht nur die Möglichkeit, in einem inspirierenden und engagierten Arbeitsumfeld tätig zu sein. Sie können sich auch einen modernen, innovativen und top ausgestatteten Arbeitsplatz sichern. Also worauf warten Sie noch? Unsere Stellenangebote
Holzwelt Baier Gmbh &Amp; Co Kg 97076 Würzburg Mail
Jetzt Angebote einholen
Friedrich-Bergius-Ring 10
97076
Würzburg-Lengfeld
Branche:
Holz und Holzwaren
Jetzt geschlossen
öffnet um 07:30
Ihre gewünschte Verbindung: Baier Holzwelt Holzhandel
0931 2 79 78-0
Ihre Festnetz-/Mobilnummer *
Und so funktioniert es: Geben Sie links Ihre Rufnummer incl. Vorwahl ein und klicken Sie auf "Anrufen". Es wird zunächst eine Verbindung zu Ihrer Rufnummer hergestellt. Dann wird der von Ihnen gewünschte
Teilnehmer angerufen. Hinweis:
Die Leitung muss natürlich frei sein. Die Dauer des Gratistelefonats ist bei Festnetz zu Festnetz unbegrenzt, für Mobilgespräche auf 20 Min. limitiert. Sie können diesem Empfänger (s. u. ) eine Mitteilung schicken. Füllen Sie bitte das Formular aus und klicken Sie auf 'Versenden'.
Vielen Dank für Ihr Interesse REQUEST TO REMOVE Schnäppchenmarkt - Holzwelt Helmke GmbH in 77767... REQUEST TO REMOVE Unterkunftsliste - Alle Unterkünfte der Region... Hier finden Sie eine Übersicht der Unterkünfte in der Region Murau-Kreischberg REQUEST TO REMOVE Eine hochwertige Schaukel finden Sie bei Holzwelt... Holzwelt Gräf präsentiert in seiner 3000 m² großen Gartenwelt zahlreiche Spielgeräte und Sandkästen. Hier finden Sie die richtige Schaukel. REQUEST TO REMOVE - Holzwelt Mettken Bahnhofstrasse 8a 59969 Hallenberg Telefon: (0 29 84) 90 83 44 Telefax: (0 29 84) 90 89 52 Impressum: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag REQUEST TO REMOVE Holzwelt-Deutschland - Ihr Partner für Holzwerkstoffe Willkommen bei Holzwelt Deutschland. Ihrem Partner für Holzwerkstoffe. Siebdruckplatten 300x150cm 12mm. BFU 100. Birke Träger. Sieb 220g/qm. Film … REQUEST TO REMOVE Feine Produkte aus Holz und Kunststoff - CNC-Holzwelt Herzlich willkommen auf der Webseite von CNC-Holzwelt. Wir bieten hochwertige CNC-Zuschnitte aus Holz und Kunststoff an.