Helen Mirren als Emerenc (c) Piffl Medien
In seinem Film drückt Istvan Szabó die verschiedenen Phasen der Freundschaft vor allem durch verschiedene Kameraeinstellungen aus, dennoch bleibt eine Distanz zu dem Geschehen auf der Leinwand erhalten. Im Gegensatz dazu ist in dem Roman alleine schon durch die Ich-Erzählsituation eine Nähe zu Magda gegeben. Sie erzählt die Geschichte als tagebuchartiges Bekenntnis, spart weder Reflexionen noch Gefühle aus. Hinter der Tür : Szabó, Magda: Amazon.de: Books. Diese Einblicke in ihre Emotionen stehen neben ihren Deutungen von Emerencs Verhalten, das dadurch nicht minder rätselhaft wird. Dennoch steht aber von vorneherein fest, dass es in dieser Geschichte keinen großen Clou geben wird, sondern lediglich einzelnen Episoden erzählt werden, die in Magdas Augen eine Bedeutung haben. Zwar behält Istvan Szabó den episodenhaften Charakter bei, aber er bricht die thematische Ordnung zugunsten einer Chronologie auf. Dadurch verlagert sich der Schwerpunkt: Der Film handelt nun nicht in erster Linie von Magdas schlechtem Gewissen, sondern von der schwierigen Beziehung der zwei Frauen.
- Szabo hinter der tür e
- Szabo hinter der tür fliegengitter streifenvo
- Szabo magda hinter der tür
- Szabo hinter der tür steht
Szabo Hinter Der Tür E
Zu Szábos Team gehören u. a. der Kameramann Elemér Ragályi (REISE DER HOFFNUNG), der Tonmeister Simon Kaye (PLATOON) und die Cutterin Réka Lemhényi (SUNSHINE). HINTER DER TÜR basiert auf dem international preisgekrönten, in viele Sprachen übersetzten gleichnamigen Roman der ungarischen Autorin Magda Szabó (die nicht mit dem Regisseur verwandt ist). Zum Filmstart erscheint eine Neuedition des Romans als Suhrkamp Taschenbuch. CAST & CREW
Emerenc … Helen Mirren
Magda … Martina Gedeck
Tibor … Károly Eperjes
Oberst … Gábor Koncz
Sutu … Enikő Börcsök
Polett … Ági Szirtes
Évike Grossmann … Erika Marozsán
Doctor … Ildikó Tóth
Adél … Mari Nagy
Mr. Szabo magda hinter der tür. Brodarics … Péter Andorai
Emerenc's Nephew … Csaba Pindroch
Emerenc' Grandfather … Dénes Ujlaki
Young Emerenc … Anna Szandtner
Emerenc's Mother … Réka Tenki
Little Emerenc … Dóra Gáspárfalvi
Emerenc's Cousin … Irén Bódis
Regie … István Szabó
Drehbuch … István Szabó, Andrea Vészits
nach dem Roman von Magda Szabó
Kamera … Elemér Ragályi HSC
Schnitt … Réka Lemhényi
Ausstattung … Lóránd Jávor Volker Schäfer
Kostümbild … Györgyi Szakács
Maskenbild … Erzsébet Forgács, Judit Endrényi Tonmeister … Simon Kaye C. A.
Szabo Hinter Der Tür Fliegengitter Streifenvo
Sie ist ein abweisender und verschlossener Charakter, der aber trotzdem eine unglaubliche Anziehungskraft nicht nur auf die Schriftstellerin Magda, sondern auf viele andere Personen in ihrer Umgebung ausübt. Dem Leser bleibt dabei die lesenswerte Rolle, dieser Anziehungskraft und ihrer Quelle nachzuspüren und ihr auf die Spur zu kommen. Das gelingt bis zum Ende hin dennoch, wenn überhaupt, dann nur unvollkommen und macht in seiner geheimnisvollen Unverständlichkeit den Reiz des Buches aus. Der nicht hervorgerufen werden könnte, wenn das ganze Geschehen, das eigentlich nichts anderes als die Gestaltung von feinen Beziehungsgeflechten ist, in einer sehr intensiven, feinen und packend-treffenden Sprache verfasst wäre. Ich jedenfalls konnte in den Roman wirklich eintauchen. Und kann ihm nur viele Leser wünschen. Hinter der Tür | filmportal.de. Die Verfilmung mit Martina Gedeck und Hellen Mirren hoffe ich, irgendwann einmal sehen zu können. Für einen Tipp bin ich dankbar.
Szabo Magda Hinter Der Tür
2003 wurde der Roman in Frankreich mit dem renommierten Prix Femina Étranger ausgezeichnet. Die Werke von Magda Szabó, die mit dem Regisseur István Szabó nicht verwandt ist, wurden in 42 Ländern publiziert. Szabo hinter der tür e. Am 9. November 2007 starb sie neunzigjährig, in ihrem Lieblingssessel, mit einem geöffneten Buch auf dem Schoß. Zum Filmstart erscheint HINTER DER TÜR in der deutschen Übersetzung von Hans-Henning Paetzke als Neuedition im Suhrkamp Verlag.
Szabo Hinter Der Tür Steht
Szabós Roman habe ich sehr lange gelesen - verschiedene Aktivitäten haben mich ständig vom Lesen abgehalten. Die Zeit reichte nur für ein paar abends schnell geschluckte Seiten, was den Lesegenuss sehr beeinträchtigt hat. Dabei wusste ich, dass "Hinter der Tür" ein der besten Romane von Szabó sein soll. Ich las also weiter bis ich merkte, dass ich das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen wollte. "Hinter der Tür", ganz typisch für Szabós Werk, ist ein psychologischer Roman. Hinter der Tür. Buch von Magda Szabó (Suhrkamp Verlag). Zwei Frauen stehen im Mittelpunkt. Magda - eine aufgeschlossene Schriftstellerin, herzlich und offen, zieht mit ihrem Mann in eine neue Wohnung ein. Emerenc - eine einfache Frau, die eine nah gelegene Dienstwohnung ihr Zuhause nennt. Sie sorgt für die ganze Straße - putzt, fegt, kocht, besorgt und umsorgt alle, nicht zu vergessen die Tiere, die sie besonders ins Herz geschlossen hat. Es ist jedoch nicht Magda, die Emerenc einstellt, sondern die resolute Putzfrau sucht selbst ihre "Herrschaften"aus, nachdem sie sich in der Umgebung nach ihrem Ruf erkundigt hat.
MAGDA SZABÓ UND IHR ROMAN
"HINTER DER TÜR"
Magda Szabó wurde am 5. Oktober 1917 im ungarischen Debrecen geboren. Szabo hinter der tür steht. Sie absolvierte ein Lehramtsstudium der klassischen Philologie und Literatur, ab 1940 unterichtete sie an den calvinistischen Mädchenschulen in Debrecen und Hódmezvásárhely. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 war Magda Szabó im Ministerium für Religions- und Unterrichtsfragen beschäftigt. 1947 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband Lamm (Bárány); im gleichen Jahr heiratete sie den Schriftsteller und Übersetzer Tibor Szobotka. 1949, im Jahr der kommunistischen Machtübernahme, folgte der Band Zurück zu Menschen (Vissza az emberig), der mit dem Baumgarten-Preis ausgezeichnet wurde – noch am Tag der Preisverleihung wurde ihr dieser Preis aus politischen Gründen wieder entzogen. Im selben Jahr wurde Magda Szabó aus dem Staatsdienst im Ministerium entlassen und ebenso wie ihr Ehemann mit einem Publikationsverbot belegt, das während der stalinistischen Regierungszeit in Ungarn bis 1956 andauerte.
Verheiratet war Szabó seit 1947 mit dem Autor und Übersetzer Tibor Szobotka. Werke (deutschsprachige Ausgaben) [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Gedenktafel in Budapest, Júlia utca 3
Das Fresko. Roman, Insel, Wiesbaden 1960
Die andere Esther. Roman, Insel, Frankfurt am Main 1961
neu übersetzt als: Eszter und Angela, Volk und Welt, Berlin 1979
Erika. Roman, Corvina, Budapest 1961
Schlangenbiß. Schauspiel in drei Akten, Drei Masken, München um 1962
Das Schlachtfest. Roman, Insel, Frankfurt am Main 1963
Maskenball. Roman für junge Mädchen, Corvina, Budapest 1963
… und wusch ihre Hände in Unschuld. Roman, Insel, Frankfurt am Main 1964
neu übersetzt als: Pilatus, Insel, Leipzig 1976, und Die Elemente, Secession, Zürich, 2010
Inselblau. Ein Roman für alle Kinder und sehr gescheite Erwachsene, Corvina, Budapest 1965
Die Danaide. Roman, Insel, Frankfurt am Main 1965
Geburtstag, Altberliner Verlag, Berlin 1966
1. Moses 22. Roman, Insel, Frankfurt am Main 1967
Lauf der Schlafenden. Erzählungen, Insel, Frankfurt am Main 1969
Katharinenstraße.