Startseite P Peter Paul & Mary Leaving on a Jet Plane Übersetzung Auf einem Düsenflugzeug abreisen Leaving on a Jet Plane Alle meine Sachen sind gepackt, ich bin reisefertig. Jetzt stehe ich vor deiner Haustür. Ich weck dich nur ungern, um dir Tschüß zu sagen. Aber es dämmert schon, bald wird es Tag. Das Taxi wartet, hat sogar schon gehupt. Ich fühl mich jetzt schon sterbenseinsam. Also küss mich noch mal, lach mich an,
Sag, dass du auf mich wartest,
Drück mich noch mal, als wolltest du mich nie fortlassen. Ich düse mit dem Flugzeug ab und weiß noch nicht, wann ich zurückkomme? Schatz, wie ich das hasse! Ich hab dich so oft hängen lassen, mit x Mädels herumgeflirtet. Aber du musst wissen: das war alles nix Ernstes. Wohin ich auch gehe? ich denke an dich. Jedes Lied, das ich singe? ich sing es für dich. Und wenn ich zurückkomme, hab ich den Ehering dabei? Übersetzung: Peter Paul & Mary – Leaving on a Jet Plane auf Deutsch | MusikGuru. Jetzt ist es aber soweit. Noch ein Kuss und dann zurück ins Bett. Ich bin dann unterwegs, träume von zukünftigen Tagen, wo ich dich nicht allein lassen muss, von Zeiten, wo ich nicht mehr sagen muss:
Ich düse mit dem Flugzeug ab und weiß nicht, wann ich wieder da bin?
Leaving On A Jet Plane Übersetzung Pictures
Der Stimmung dieses Hits, der heute wie aus der Zeit gefallen zu sein scheint, soll dies keinen Abbruch tun. Er ist nicht modern, aber schön. Bei vielen Songs von heute ist es ja leider umgekehrt. Zudem ist da noch die Sache, die die Musik grundsätzlich so wertvoll macht und die hier hundertprozentig zutrifft: Authentizität. Wir spüren hier, wie wir im Terminal stehen, nach Worten ringen, Tränen des Abschieds weinen, wir hören die Rauschgeräusche der Startenden und Landenden, wir fühlen das Sich-Verzehren schwer Verliebter, die einen allerletzten Kuss, einen allerletzten Blick tauschen, bevor sich ihre Wege trennen. Leaving on a jet plane übersetzung like. Für Tage nur, für Wochen, vielleicht für immer. Melancholie myriadenhaft. Ready für Take-off. Page load link
Ich fliege fort mit einem Jet,
Oh, Baby, ich hasse es zu gehen.