Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Whiskey im Krug
Als ich einst die weithin berühmten Kerry-Berge durchquerte,
da traf ich auf Hauptmann Farrell, der gerade sein Geld zählte. Ich zog erst meine Pistole, dann zog ich meinen Degen. Ich sagte: "Bleib' stehen und rück's raus! ", denn er war ein dreister Betrüger. [Chorus]:
(lautmalerisch)
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Whack for my daddy-o 1
Whack for my daddy-o
Es ist Whiskey im Krug Ich zählte dann sein Geld nach; es war ein hübscher Batzen. Ich steckte es in meine Tasche und brachte es heim zu Jenny. Sie seufzte und schwor, mich niemals zu verraten. Whisky in the jar | Übersetzung Englisch-Deutsch. Doch der Teufel hole die Frauen, denn man kann ihnen nicht trauen. Ich ging hoch in meine Kammer, um erholsam zu schlummern. Ich träumte von Gold und Juwelen; das war ja auch kein Wunder. Doch Jenny klaute meine Zündhütchen und füllte sie mit Wasser. Dann schickte sie nach Hauptmann Farrell, auf dass er käme, mich umzubringen. Es war früh am Morgen, noch bevor ich aufgestanden war, um abzureisen.
Übersetzung Whisky In The Jar
In Glück und Unglück gedenke beider. cit. Unverified mens sana in corpore sano ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Unverified Pax firma, in multa patientia. Ein sicherer Friede [besteht] in viel Geduld. in extremas partes Italiae recedere {verb} [3] sich in die abgelegensten Gebiete Italiens zurückziehen
in aeternum {adv} bis in die Ewigkeit
incedere {verb} [3] in [+acc. ] geraten in
incedere {verb} [3] in [+acc. ] hineinfallen in
in hac causa {adv} in diesem Fall
senatum in aedem Iovis convocare {verb} [1] den Senat zur Sitzung in den Jupitertempel einberufen
ius Nemo testis idoneus in propria causa. Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein. Unverified Meum est propositum in taberna mori. [Archipoeta] Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben. Whisky in the jar übersetzung. in remoto {adv} in der Ferne
in omnibus rebus {adv} in allem
Intellego te multum in medicina profecisse. Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast. in {prep} [+abl. ] in [wo? ] in {prep} [+acc. ]
Whisky In The Jar Übersetzung
: NACE] Jack- in - the -pulpit ( auch: Jack in the pulpit) [ BOT. ] Gefleckter Aronstab wiss. : Arum maculatum Committee on Foreign Investment in the United States [ Abk. : CFIUS] [ ADMIN. ] Ausschuss für ausländische Investitionen in den USA waiver of premium in the event of disability [ Abk. : WPD] [ VERSICH. ] Prämienbefreiung bei Invalidität Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [ Abk. : TSCG] [ WIRTSCH. ] Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion [ Abk. : SKSV] Beispiele The sea's coming in. Die Flut kommt. The sea's coming in. Das Wasser steigt. The book was adapted for the screen in 1981. Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert. The society was established in 1920. Der Verein wurde 1920 gegründet. The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games. Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen. Whisky in the jar | Übersetzung Französisch-Deutsch. The company has been in business since 1950.
Mush a ring, dum-a-do dum-a-da Mush a ring dum a doo dum a da Whack for my daddy-o Ich kämpfe für meinen Daddy, oh Whack for my daddy-o Ich kämpfe für meinen Daddy, oh There's whiskey in the jar-o Es ist Whiskey im Krug, oh Yeah, yeah, whiskey! Yeah, yeah, whiskey!