I still can't get my head round it. ] Ich kann es immer noch nicht begreifen. I can't get that tune out of my head. Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf. I can't do it. - Yes, you can. Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst. I can't do Tuesday, but I can do Wednesday. Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch. I can't / couldn't help but... [idiom] Ich kann / konnte nicht anders als...
idiom I can't / won't stay long today. Ich werde heute nicht alt. ] I don't / can't see that happening. Das kann ich mir nicht vorstellen. I'm afraid I can't sing very well. Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. I don't / can't recall her name. Mir fällt ihr Name nicht ein. I'm sorry, I didn't get / catch that. Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. I can't breathe! Ich kriege keine Luft! I can't complain. Ich kann nicht klagen. idiom They just can't get enough. Sie bekommen einfach nicht genug. I can't abide.... [people] Ich kann... nicht ausstehen. I can't complain! Ich kann mich nicht beschweren!
- Satisfaction can't get no i - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
- The Rolling Stones - Liedtext: (I Can't Get No) Satisfaction + Französisch Übersetzung
- I Can\'t Get No Satisfaction | Übersetzung Ungarisch-Deutsch
- I Can\'t Get No Satisfaction | Übersetzung Englisch-Deutsch
- I Can \'t Get No Satisfaction | Übersetzung Englisch-Deutsch
Satisfaction Can't Get No I - Leo: Übersetzung Im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
idiom I can't help it. Ich kann mir nicht helfen. I can't help myself. Ich kann mir nicht helfen. I can't perform miracles! Ich kann doch nicht zaubern! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
The Rolling Stones - Liedtext: (I Can'T Get No) Satisfaction + Französisch Übersetzung
This flesh gives us no rest, no peace, no satisfaction; we have no joy in it. Wir wissen nur zu gut, dass unser hauptsächlicher Feind wir selbst sind, unser Fleisch. Dieses Fleisch verschafft uns keine Ruhe, keinen Frieden, keine Befriedigung; wir haben keine Freude daran. This is what is happening in America today! Think about it: Never in the history of mankind has there been a country of so many, with so much - with no satisfaction! Genau das spielt sich auch heute in unserer modernen Welt ab! Denken Sie einmal darüber nach: Noch nie gab es in der Geschichte eine solche Fülle von Angeboten - die keine Befriedigung geben. When Hubert lets the Stones classic I Can't Get No Satisfaction leaves its mark as lead-in to Spinni, not only lovers of the Rolling Stones click their tongues. Wenn Hubert als Einstieg zu Spinni den Stones-Klassiker I Can't Get No Satisfaction einfließen läßt, schnalzen nicht nur Freunde der rollenden Steine mit der Zunge. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
I Can\'T Get No Satisfaction | ÜBersetzung Ungarisch-Deutsch
idiom Can I get you a drink? Möchtest du was trinken? [ugs. ] I can't be arsed. [Br. ] [vulg. ] Ich hab keinen Bock. ] I can't blame him. Das kann ich ihm nicht übel nehmen. I can't face it. Ich bringe es einfach nicht über mich. I can't hear you! [to one person] Ich kann dich nicht hören! I can't hear you! [to several people] Ich kann euch nicht hören! I can't remember anything. Ich kann mich an gar nichts erinnern. I can't see shit. [Am. ] Ich kann (überhaupt) nichts sehen. I can't afford a car. Ich kann mir kein Auto leisten. I can't bear his language. Ich kann seine Sprache nicht vertragen. I can't bear this heat. Ich kann diese Hitze nicht ertragen. I can't do anything with it. Ich kann nichts damit anfangen. I can't eat a thing. Ich kriege keinen Bissen herunter. ] I can't even boil water. Ich kann nicht einmal Wasser kochen. I can't go along with it. Das mache ich nicht mit. idiom I can't make it out. Ich kann daraus nicht klug werden. I can't make it tomorrow. [coll. ] Morgen passt es mir nicht.
I Can\'T Get No Satisfaction | ÜBersetzung Englisch-Deutsch
Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Befriedigung
Ich kann keine Befriedigung erlangen
Weil ich's versuch, und es versuch, und es versuch'
Ich krieg' keine, ich krieg' keine... Wenn ich in meinem Auto fahr'
Und da kommt ein Mann im Radio
Und der quasselt und quasselt,
Erzählt irgend einen Nonsens,
Der meine Begehrlichkeiten befeuern soll
Ich krieg' keine, oh nein, nein, nein
Hey, das ist, was ich sage Ich kann keine Befriedigung erlangen
Ich krieg' keine, ich krieg' keine... Wenn ich in meinen Fernseher schaue
Und da kommt ein Mann, um mir zu sagen,
Wie weiß meine Hemden sein können
Aber, der kann doch gar kein Mann sein,
Weil er nicht dieselben Zigaretten raucht wie ich
Hey, hey, hey, das ist, was ich sage Ich kann keine Befriedigung erlangen
Kein Mädchen springt auf mich an
Ich krieg' keine, ich krieg' keine... Wenn ich um die Welt fahre
Und dieses tue und jenes unterschreibe,
Und versuche, ein Mädchen aufzureißen,
Das mir dann erzählt: 'Ach, Baby, versuchs doch
Nächste Woche vielleicht nochmal,
Denn, versteh doch, ich hab' gerade einen laufenden [Blut-] Verlust'
Hey, hey, hey, das ist, was ich sage Ich kann keine, ich kann keine,
Keine Befriedigung, keine Befriedigung, keine Befriedigung
Von Freigeist am So, 29/05/2016 - 18:38 eingetragen
Zuletzt von Freigeist am Mi, 15/04/2020 - 17:32 bearbeitet
Englisch
Englisch Englisch
(I Can't Get No) Satisfaction
I Can \'T Get No Satisfaction | ÜBersetzung Englisch-Deutsch
überwinden | überwand, überwunden | Präpositionen / Pronomen /... I 've got it! Ich hab's! I Pron. ich No! Nein! Yuck! auch: Yuk! [ ugs. ] I! [ ugs. ] Ick [ ugs. ] (Amer. ) I! [ ugs. ] no one ( auch: no-one) Pron. niemand no one ( auch: no-one) Pron. keiner No, thanks. Nein, danke. Get out! Raus! Nor am I. Ich auch nicht. no sooner kaum - in dem Augenblick Get lost! Verzieh dich! Get lost! Zieh Leine! Get lost! Hau ab! Grammatik 'No' No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those u… Futur I Konjunktiv I Das Futur I Konjunktiv I wird mit dem Konjunktiv I des Hilfsverbs werden und dem Infinitiv Präsens gebildet. Futur I Futur IDas Futur IDie ZukunftDie zusammengesetzten Zeiten des Futurs I werden mit dem Hilfsverb werden und dem einfachen Infinitiv gebildet. Futur I IndikativPersonHilfsverbInfinit… Fugenelemente o und i Bei der neoklassischen Zusammensetzung kommen sowohl bei der Nomen- alsauch bei der Adjektivbildung die Fugenelementeo oder i vor.
So, we'll have no satisfaction? As he got no satisfaction he brought the matter before Zenophilus, the consular of Numidia. Da er keine Befriedigung brachte er die Angelegenheit vor Zenophilus, die Konsularbehörden von Numidien. It brings no joy, no satisfaction. Going into forests or visiting various teachers, listening to Dhamma talks, I could find no satisfaction. In die Wälder gehen oder verschiedene Lehrer besuchen, sich Dhamma-Vorträge anhören - ich konnte keine Befriedigung finden. I did not like. too "soupy" without grit. in short, no satisfaction. I will not repeat the purchase. Hat mir nicht gefallen. zu "suppenartige" ohne Körnung. kurz gesagt, keine Befriedigung. Ich werde den Kauf nicht zu wiederholen. Not far beneath Lyotard's "desire-drunk yes, " lies the No of hatred, anger and frustration: no satisfaction, no fun, no future. Das Nein des Hasses, des Zorns und der Frustration liegt nicht weit entfernt von Lyotards "vom Begehren betäubten Ja": no satisfaction, no fun, no future.