Stricken lernen mit eliZZZa * Maschen verdoppeln kfb (Kann 2022). Inhaltsverzeichnis:
Dreifach häkeln in Reihen gearbeitet. Dreifach häkeln in Reihen gearbeitet - Foto © Michael Solovay Es gibt eine Tabelle unten für die Übersetzung von Häkelanleitungen, die in Britischem Englisch gehäkelt werden, in amerikanisches Englisch häkeln Begriffe. Zum Beispiel wird ein Doppelhäckchen in Britischem Englisch genauso wie ein Einzelhäkelarbeit in amerikanischem Englisch gemacht; Es wird nur von zwei verschiedenen Namen aufgerufen, obwohl es sich um den gleichen Stich handelt. Dies kann besonders verwirrend sein, da es natürlich auch einen Doppelhäkelstich in amerikanischem Englisch gibt (im Britischen Englisch "Treble" genannt). Verständnis Häkeln Begriffe: Arbeit Even. Es braucht ein wenig Anpassung, um zu lernen, Muster von einem zum anderen zu konvertieren Es ist nicht so schwierig, wenn du erst einmal verstehst, was du tust. Besonders nützlich für Vintage Crochet Patterns! Einige antike Muster, die in den Vereinigten Staaten in den späten 1800er und frühen 1900er Jahren veröffentlicht wurden, verwenden auch Britisch-Englisch-Häkelmuster-Begriffe.
- Übersetzungshilfe für englische Häkelanleitungen - Maschenzähler Designs
- Verständnis Häkeln Begriffe: Arbeit Even
Übersetzungshilfe Für Englische Häkelanleitungen - Maschenzähler Designs
Viele der Abkürzungen sind über Muster hinweg gleich, beziehen sich jedoch abhängig von der verwendeten Mustersprache auf einen anderen Stich. Sie sehen also eine Gleichstrom-Abkürzung, die sich auf ein Stäbchen bezieht, aber die Höhe dieses Stiches wird höher sein, wenn es sich um ein britisches Häkelmuster handelt, als wenn es ein amerikanisches Häkelmuster wäre. Was ist mit Australien? Viele Häkelanleitungen, einschließlich Vintage-Häkelanleitungen, werden von australischen Häkel-Designern geschrieben. Welche Sprache benutzen sie? Übersetzungshilfe für englische Häkelanleitungen - Maschenzähler Designs. Australische Häkelanleitungen verwenden im Allgemeinen britische Häkelbegriffe. Wenn Sie also mit einer Häkelanleitung arbeiten, von der Sie wissen, dass sie in Australien veröffentlicht wurde, prüfen Sie, ob dies (wahrscheinlich) der Fall ist. Häkelanleitungen veröffentlicht in beiden Begriffen
Heutzutage bieten viele Häkelmuster-Designer ihre Muster sowohl in den USA als auch in Großbritannien an, damit Sie die Sprache verwenden können, mit der Sie sich beim Basteln bereits am wohlsten fühlen.
Verständnis Häkeln Begriffe: Arbeit Even
Sie haben dies bereits getan, also wäre es ausreichend gewesen, "sogar zu arbeiten", aber der Designer gibt Ihnen die zusätzlichen Informationen, um besonders klar zu sein. Wenn es "wiederholen" sagt Arbeiten Sie sogar, wie Sie jetzt wissen, dass Sie die vorherige Zeile wiederholen, ohne zu erhöhen oder zu verringern. Das Muster kann dies jedoch manchmal wiederholen, indem es wiederholt sagt. Zum Beispiel lesen Sie in " Wie man einen Babyhut häkeln kann " in den Musteranweisungen: "Wiederhole Zeile 1, um selbst in deinem Musterstich zu arbeiten, bis dein Stück die gewünschte Länge für den Hut hat. " Dies könnte auch nur lauten, "arbeite sogar auf die gewünschte Länge". Diese beiden Dinge bedeuten dasselbe. Die zusätzlichen Anweisungen zur "Wiederholung der Reihe 1" vom Häkel-Designer dienen lediglich der Verdeutlichung. Arbeite auch beim Stricken Viele häkeln Begriffe sind einzigartig für das Handwerk, aber es gibt ein paar Begriffe zum Häkeln und Stricken. Arbeit ist sogar einer dieser Begriffe, die beim Stricken wie hier beim Häkeln verwendet werden.
Viele Häkler schrecken vor englischen Anleitungen zurück. Grund sind meist mangelnde Sprachkenntnisse und wohl auch die Sorge "das kapiere ich doch sowieso nicht". Aber das ist unbegründet! Und es ist schade, denn es gibt so viel mehr englische als deutsche Häkelanleitungen. Daher findest du hier eine Übersetzungshilfe für englische Häkelanleitungen und genrelle Tipps dazu. Jeder kann englische Anleitungen verstehen! Keine Sorge, englische Anleitungen zu verstehen ist nur ein wenig Vokabellernen und meist hat man nach einiger Zeit heraus, was die ganzen Abkürzungen bedeuten und dann steht einem die ganze Fülle der englischen Anleitungen zur Verfügung. Übersetzungstabelle als Übersetzungshilfe für englische Häkelanleitungen In einem anderen Post findest du eine ausführliche Übersetzungstabelle für englische Begriffe rund ums Häkeln, also für Maschen, Arbeitsanweisungen und oft wiederkehrende Ausdrücke. Allgemeine Übersetzungshilfe für englische Häkelanleitungen Die Übersetzungstabelle für englische Häkelbegriffe ins Deutsche findet ihr in einem anderen Beitrag.