(4)
Nemini pepercerunt et
totam urbem inflammaverunt:
Ignis omnia delevit. pepercerunt - /parco 3. peperci + Dat. – schonen, sparen / sie haben geschont
- wen oder was? / nemini / nemo, neminis / niemanden
inflammaverunt - / inflammo 1. – in Brand setzen, anzünden / sie haben in Brand gesetzt
- wen oder was? / totam urbem / / urbs, urbis f. – Stadt / die ganze Stadt
delevit - /deleo 2. levi, letum 3. – zerstören, vernichten / er, sie, es hat vernichtet
- wer oder was? / ignis / / ignis, ignis m. – Feuer / das Feuer
- wen oder was? / omnia / alles (im Deutschen Singular)
Niemanden haben sie geschont und die ganze Stadt in Brand gesetzt: Das Feuer hat alles vernichtet. Die Äneis – Wikipedia. (5)
Etiam Aeneas patriam suam quam fortissime defendebat,
neque vero vim hostium prohibuit. defendebat - /defendo 3. fendi – abwehren, verteidigen, schützen / er, sie, es verteidigte
- wer oder was? / Aeneas /
- wen oder was? / patriam suam / / sein Vaterland
- wie verteidigte er? / quam fortissime / quam + Superlativ = möglichst tapfer
prohibuit - / prohibeo 2. ui, itum.
Aeneas Verliert Seine Frau Übersetzung
Entweder in der Verbendung oder Nomen im Nominativ
2. Hol dir eine Deklinationstabelle und guck wo die Akk Endung ist
3 wie 2 nur mit Dativ
4 wie 2 nur mit Genitiv
5 prädikate sind Verben
Ich hoffe meine Tipps waren hilfreich!,
Ich kontrolliere gern...
Grüße Darius
Subjekte: passt außer nimini statt accenderunt
Dativ
Incolae ist Nominativ kein Dativ
/ Aeneas /
- wen oder was? / patriam suam / / sein Vaterland
- wie verteidigte er? / quam fortissime / quam + Superlativ = möglichst tapfer
prohibuit - / prohibeo 2. ui, itum. – abhalten, abwehren / er, sie, es hat abgehalten
- wen oder was? / vim / vis, vim, vi f. – Kraft, Stärke, Angriff / den Angriff
- wessen Angriff / hostium / / den Angriff der Feinde
Dei autem
eum novam patriam quaerere
iusserunt. Die Götter aber haben befohlen, dass er ein neues Vaterland suche. iusserunt - /iusseo 2. Äneas verliert seine fraude fiscale. iussi, iussum – befehlen / sie haben befohlen + AcI
- wer oder was? / dei / / deus, i m. – Gott / die Götter
- was haben sie befohlen? / eum novam patriam quaerere = AcI
- querere / => Gleichzeitigkeit / quero 3. quaesivi – suchen /..., dass er suche
- wer oder was? / eum – Subjektsakkusativ = er
- wen oder was? / novam patriam / ein neues Vaterland
Itaque dei ei signum dederunt. Daher haben die Götter ihm ein Zeichen gegeben. dederunt - /do 1. dedi, datus – geben / sie haben gegeben
- wen oder was?