". Außerdem zeigt die Geschichte, dass Borchert vom Expressionismus beeinflusst ist. Bilder wie "Staubgewölke" und Adjektive wie hohl, steil, vereinsamt sowie die Farbsymbolik sind in dieser Hinsicht verräterisch. Wolfgang Borchert
Borchert gehört zu den bekanntesten Exponenten der Kahlschlagliteratur. Er starb schon 1947 mit 26 Jahren, einen Tag bevor sein bekanntes Theaterstück "Draußen vor der Tür" uraufgeführt wurde. Bibliographisches
Die Geschichte stammt aus "Draußen vor der Tür", 1946
Gelesen in: "Erzählte Zeit. 50 deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart", Reclam 1980, S. 69
Verwendete Literatur:
Hans-Dieter Gelfert, Wie interpretiert man eine Kurzgeschichte und eine Novelle?, Reclam, 1993, S. 157ff. Anna Maria Giachino, Nachts schlafen die Ratten doch (Interpretation der Geschichte in Form eines PDF-Dokuments auf den Seiten der Uni Essen, November 2006)
Kommentare
Leserbrief von Hans Jörg Hartmann vom 23. Februar 2007: Inhaltlich enthält die Interpretation im Großen und Ganzen wohl das Wesentliche.
"Unser Lehrer. " "Und du passt nun auf die Ratten auf? " fragte der Mann. "Auf die doch nicht! " Und dann sagte er ganz leise: "Mein Bruder, der liegt nämlich da unten. Da. " Jürgen zeigte mit dem Stock auf die zusammengesackten Mauern. "Unser Haus kriegte eine Bombe. Mit einmal war das Licht weg im Keller. Und er auch. Wir haben noch gerufen. Er war viel kleiner als ich. Erst vier. Er muss hier ja noch sein. Er ist doch viel kleiner als ich. " Der Mann sah von oben auf das Haargestrüpp. Aber dann sagte er plötzlich: "Ja, hat euer Lehrer euch denn nicht gesagt, dass die Ratten nachts schlafen? " "Nein", flüsterte Jürgen und sah mit einmal ganz müde aus, "das hat er nicht gesagt. " "Na", sagte der Mann, "das ist aber ein Lehrer, wenn er das nicht mal weiß. Nachts schlafen die Ratten doch. Nachts kannst du ruhig nach Hause gehen. Nachts schlafen sie immer. Wenn es dunkel wird, schon. " Jürgen machte mit seinem Stock kleine Kuhlen in den Schutt. "Lauter kleine Betten sind das", dachte er, "alles kleine Betten. "
Und er rief: "Wir haben auch noch Bretter zu Hause. Kistenbretter", rief er. Aber das hörte der Mann schon nicht mehr. Er lief mit seinen krummen Beinen auf die Sonne zu. Die war schon rot vom Abend, und Jürgen konnte sehen, wie sie durch die Beine hindurch schien, so krumm waren sie. Und der Korb schwenkte aufgeregt hin und her. Kaninchenfutter war da drin. Grünes Kaninchenfutter, das war etwas grau vom Schutt. * * * * Bei unserer ersten Interpretationsübung zu "Unverhofftes Wiedersehen" wurden ein paar Informationen zur Textgattung Kalendergeschichte mitgeliefert; daher bieten sich nun einige Anmerkungen dazu an, was eigentlich eine Kurzgeschichte kennzeichnet. Dass solche Erzählungen – und "Nachts schlafen die Ratten doch" eben auch - (ziemlich) kurz sind, klingt banal, ist aber nicht unwichtig. Durch die Kürze und die Beschränkung auf eine Haupthandlung mit zentralem Ereignis kommt dieser einzelnen Situation verstärkt Bedeutung zu; eine Nebenhandlung fehlt. Überhaupt ist alles begrenzt; der Raum der Handlung (meist finden keine Ortswechsel statt) ebenso wie die zeitliche Ausdehnung (in der Regel gibt es keine langen Zeitabläufe) oder die Entwicklung der Charaktere (die Figuren werden lediglich in einem kurzen Moment ihres Lebens gezeigt).
Startseite > Kurzgeschichten-Interpretationen > Wolfgang Borchert: Nachts schlafen...
- Inhaltsangabe und Interpretation -
Der Kahlschlag-Poet lässt einen alten Mann für einen Jungen sorgen. So blüht in der Trümmerwüste der Kriegs- oder Nachkriegszeit wieder ein wenig Hoffnung. Ach ja, Borchert. Ein gequältes Stöhnen entkommt mir, wenn ich an seine Geschichten denke. Kahlschlag, Trümmerliteratur, Deutschunterricht. Er ist der Goethe der deutschen Kurzgeschichte, würde es im Privat-TV vielleicht heißen. Und wie Goethe ruft er zwiespältige Gefühle hervor, bei den vielen, die ihn in der Schule lesen mussten. Er ist ein bisschen abgegriffen, vom vielen Schulgebrauch. Trotzdem, wer Kurzgeschichten in deutscher Sprache liest und schreibt, kommt an ihm nicht vorbei. Zu seinen bekanntesten Storys gehört die Rattengeschichte, der wir uns im Folgenden widmen. Inhaltsangabe
In der Trümmerwüste einer zerstörten deutschen Stadt döst ein Junge am Ende des Zweiten Weltkriegs vor sich hin. Auf einmal steht ein krummbeiniger, älterer Mann vor ihm und fragt, was er hier tue.