1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ältesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als maßgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung ab. Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung. Marcel Reich-Ranicki Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt. "Über diesen Titel" kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen. Weitere beliebte Ausgaben desselben Titels
Beste Suchergebnisse beim ZVAB
Foto des Verkäufers
Die Komödie der Irrungen
William Shakespeare
Verlag:
Hofenberg
(2015)
ISBN 10: 3843019746
ISBN 13: 9783843019743
Gebraucht
Taschenbuch
Erstausgabe
Anzahl: 1
Buchbeschreibung Taschenbuch.
- Komödie der irrungen wien deutsch
- Komödie der irrungen wien de
- Komödie der irrungen wien energie nimmt erste
- Komödie der irrungen wien 1110 wien austria
- Komödie der irrungen wien
Komödie Der Irrungen Wien Deutsch
Theater Viel Lärm um Nichts Die Komödie der Irrungen von W. Shakespeare
Das doppelte Doppel Bitte halten sie ihre Dokumente bereit, um sich ausweisen zu können. Einige Vorgänge aus der jüngsten Vergangenheit machen es notwendig, dass sie sich präzise ausweisen und identifizieren können. So wird der Zuschauer sinngemäß im Theater Viel Lärm Um Nichts in der Pasinger Fabrik durch eine freundlich klingende Stimme begrüßt. Dass die Sache ernst ist, erfährt man dann auch gleich. Egeon, honoriger Kaufmann aus Syracus, kam nach Ephesos, um seinen verlorenen Sohn zu suchen. Der ist ein Zwilling und verschwand durch einen Schiffbruch auf hoher See gemeinsam mit seinem Diener Dromio. Die Anwesenheit Egeons ist jedoch rechtswidrig und er wird stracks zum Tode verurteilt, wenn er nicht durch einen, heute würde man sagen Sponsor, ausgelöst wird. Die rührige Geschichte, dem Herzog von Ephesos erzählt, bringt ihm eine 24stündige Gnadenfrist. Wie es die Komödie will, sind beide Zwillingsbrüder mit beiden Dienern, die ebenfalls Zwillinge sind, auf der Insel.
Komödie Der Irrungen Wien De
Es ist weiterhin laut, der Geruch hat sich ebenfalls nicht verbessert. Bauer: "Ich habe fünf Kühe und der Hutmacher will eine. Er nervt mich schon lange. Mich stresst das nicht, ich bin ja der einzige Bauer mit Kühen hier und das nächste Dorf ist vier Tagesmärsche entfernt (lacht). Hüte interessieren mich nicht, aber ich brauche Zitronen und ein Huhn. Wie schaut's aus? " Händler zwei und Händler drei: "Super, du bist unser Retter. Also je eine halbe Kuh für unsere Produkte, ja? " Der Bauer geht in den Stall, schlitzt einer seiner fünf Kühe die Kehle auf, hängt sie an den Beinen auf bis ihr Blut entwichen ist und teilt den Kuhkörper in zwei. Bauer: "Bitteschön, eure Kuhteile. " Händler drei: "Wenn das klappt, gebe ich allen Händlern ein Bier aus. " Händler vier: "Yay!! " Erster Akt, Szene 3: Ein Raunen geht durch die Menge, das Dorf hat vor vielen Jahren zuletzt einen erfolgreichen Handel erlebt. Die Stammesältersten horchen auf: eine halbe Kuh als Zahlungsmittel? Klingt nach einer praktischen Sache!
Komödie Der Irrungen Wien Energie Nimmt Erste
Was bringt ein besonders günstiger Fernseher, wenn die Milch hundert Euro pro Liter kostet? Was günstiges Benzin, wenn die Autos immer teurer werden - oder die Versicherungen - oder die Parkpickerl? Das "Geld", sei es Gold, Papier, Muscheln oder Zigaretten, sei es hart oder weich, gut oder schlecht, es hilft uns nur beim reibungslosen Handeln. Wie wir aus der Bibel wissen, ist nicht das Geld an sich, sondern die "Lust aufs Geld" - also die Gier - die Wurzel allen Übels. Das ist auch die Moral aus der Geschichte von Gordon Gecko. Gier ist bloß eine Übertreibung, genauso wie der komplette "Verzicht" auf "Geld". Dabei ist Geld nur Mittel zum Zweck, kein Selbstzweck. Der Zweck ist Wohlstand, Glück und eine Verbesserung des Lebens. Das klingt wieder ein bisschen esoterisch, weil es sich schlecht messen lässt - und bleibt deswegen auch eine streng subjektive Angelegenheit. Vielleicht hat Frau Schwermer ihre Erfüllung trotzdem im Tauschhandel gefunden. Aber warum kann ich ihre Bücher dann für schnöde Euro auf Amazon kaufen?
Komödie Der Irrungen Wien 1110 Wien Austria
von William Shakespeare | Regie: Edith Koerber Auf der Grundlage der Übersetzung von Wolf Graf Baudissin teilweise neu übersetzt und bearbeitet von Géza Révay Das Stück hält, was der Titel verspricht: es ist eine Komödie wie sie im Buche steht. Was jedoch die Zuschauer nach Herzenslust amüsiert, ist ein Alptraum für die Beteiligten. Denn sie irren über sich selbst. Spätestens nach der zweiten, dritten Verwechslung stellt sich die Frage: Wer bin ich? Das, wofür ich mich halte, oder das, wofür mich meine Umwelt hält? Verkompliziert wird alles noch dadurch, dass die Städte Ephesus und Syrakus miteinander einen veritablen Handelskrieg führen und die Nerven aller Beteiligten ohnehin zum Zerreißen gespannt sind. Zwei Zwillingspärchen, die zur selben Stunde im selben Gasthof zur Welt gekommen und kurz darauf durch ein Schiffsunglück auseinander gerissen worden sind, begegnen sich nach vielen Jahren der Suche nacheinander in Ephesus wieder. Aber der kurze Zeitraum unmittelbar vor der Begegnung gibt Shakespeare die Möglichkeit, die Hauptdarsteller durch ein Feuerwerk von Irrungen und Wirrungen zu schicken.
Komödie Der Irrungen Wien
Händler 4: "Endlich! " (The End) Das Licht geht an... Und die Moral von der Geschicht? Ohne Geld handelt es sich nicht (leicht). Und alles kann Geld sein: eine Kuh beispielsweise eignet sich gut als Verrechnungseinheit: Jeder in der grauen Vorzeit kannte den "Wert" einer Kuh, die laufend Erträge abwirft (Milch) und ultimativ Fleisch, Leder, Fett, etc. Aber als Tauschmittel sind lebende Kühe eher ungeeignet, wie wir gerade gesehen haben. Im alten Rom wurden weit in die Zeit der Gold- und Silbermünzen auch Bullen aus Metall als Handelsware (Geld) eingesetzt - Bullen, die im "Wert" für einen Bullen standen - man konnte sie jederzeit gegen einen solchen eintauschen, sie waren gedeckt! Nach den Weltkriegen wurden Zigaretten als Geld genutzt - in Gefängnissen dürfte das heute noch so sein. Diese Liste ließe sich fast ohne Ende fortsetzen. Bottom line: alles kann Geld sein, aber nicht alles ist dafür so gut geeignet wie Gold. Außer Papier und elektronische Blips, die sind noch besser geeignet.
Premiere am Freitag, dem 1. Dezember 1995. Kritiken
Süddeutscher Rundfunk | 6. 12. 1995 Renner des Hauses
»Hier sind Komik und Tragik Nachbarn. Die Story ist antik, schon Plautus hat mit den Zwillingen gespielt… [Shakespeare] verdoppelt die Zwillinge – auch die Diener der zwei Kaufmannssöhne sind getrennte Zwillinge – und vervielfacht dadurch auf geniale Weise die komischen Mißverständnisse. Und das nun ist Theater nach dem Herzen und nach dem artistischen Können der tri-bühne-Spieler. Wilhelm Schneck, der doppelte Kaufmannssohn, ist einmal der Eheflüchtling, der seine Frau vertrocknen läßt und dafür im Bordell den Gockel macht. Und Achim Grauer sein doppelter Diener Dromio, der jedes Mißverstehen, jeden scheinbar falsch befolgten Befehl spürt. Da der Zuschauer schnell weiß, wie der Hase läuft, muß Regisseurin Edith Koerber das Hakenschlagen in immer wahnsinnigeres Tempo treiben. Das ist auf dem sandglatten Marktplatz von Ephesus ein Spiel mit atemberaubender Akrobatik. Ich habe Shakespeare selten so rasant, so witzig, so schlagfertig, so abgründig komisch gesehen…
Shakespeare in einem Sprint von eins-fünfzig!