Startseite J Johnny Cash Hurt Übersetzung Ich hab mich heute selbst verletzt
I hurt myself today,
Um zu sehen ob ich noch fühle
To see if I still feel,
Ich konzentriere mich auf den Schmerz
I focus on the pain,
Die einzige Sache, die real ist
The only thing that's real,
Die Nadel reißt ein Loch
The needle tears a hole,
Das alte vertraute Stechen
The old familiar sting,
Ich versuche es alles abzutöten
Try to kill it all away,
Aber ich erinnere mich an alles
But I remember everything,
[Chorus]
Was ist aus mir geworden?
- Übersetzung: Johnny Cash – Redemption auf Deutsch | MusikGuru
- Johnny Cash – Hurt – Verletzt | My Favourite Songs
- Songtext von Johnny Cash: Pocahontas
Übersetzung: Johnny Cash – Redemption Auf Deutsch | Musikguru
I would keep myself,
Ich würde einen Weg finden
I would find a way. Writer(s): Trent Reznor
Lyrics powered by Fragen über Johnny Cash Welches ist das berühmteste Lied von Johnny Cash? Warum ist Johnny Cash gestorben? Wie groß ist Johnny Cash? Wo ist Johnny Cash geboren? Johnny Cash - Hurt Quelle: Youtube 0:00 0:00
Johnny Cash – Hurt – Verletzt | My Favourite Songs
Diese Interpretation scheint eindeutig bei Trent Reznor, der in seinen Videos wie ein Lehrer agiert, der zwar weiß wovon er spricht, aber sich doch von seinem lyrischem Ich entfernt. Wenn man Johnny Cash dagegen im Video sieht, die Worte mit dieser gebrochenen Stimme singend, scheint es fast so als würden Drogen für ihn eine Flucht darstellen. Ein alter kranker Mann, der davon spricht, sich etwas zu spritzen – Spricht er nicht eigentlich über seine Medikamente? Das Reich des Drecks – Ist dies nicht ein Mann, der bald stirbt und über seine Hinterlassenschaft nachdenkt? Und wenn er noch einmal eine Chance hätte, eine Millionen Meilen entfernt, in einem anderen Leben – Würde er alles anders machen? Trent Reznor nennt dieses Lied seinen "most personal song"1 (persönlichstes Lied), verarbeitet höchst wahrscheinlich seine eigenen Drogenerfahrungen und Depressionen darin. Es ist das Lied eines jungen Mannes, der es schafft sich anders zu entscheiden. Das Leben zu bejahen. Johnny Cash interpretiert aber 'Hurt' als Lied eines alten, sterbenden Mannes, der mit seinem Leben abschließt.
Songtext Von Johnny Cash: Pocahontas
Oftmals verneigt sich der covernde Künstler auch vor dem Werk seines Idols, in dem er das Original neu interpretiert. Natürlich kann der Beweggrund auch der Glaube sein, etwas besser zu können. Cashs' Beweggründe 'Hurt' zu covern, sind schwer nach zu vollziehen, da er selbst sich diesen Song nicht ausgesucht hat. Er war der Vorschlag seines Produzenten Rick Rubin, der Cash seit 1994 begleitete und mit ihm seine American Recordings produzierte und den alternden Country-Star somit in die 90'er holte. Im Gegenteil Johnny Cash lehnte Rick's Vorschlag anfänglich ab, weil er sich nicht mit dem Text identifizieren konnte. Es hat einige Überredungskunst gekostet bis Johnny bereit war, das Lied als Antidrogensong zu interpretieren. 'Hurt' ist ein Song bei dem es um Drogen geht und das Sterben durch Drogen. Aber auch um die Hoffnung, wenn man es schafft von den Drogen weg zu kommen. Es geht darum zu realisieren, dass man mit Drogen nicht seine Probleme töten kann. Und den Lauf der Dinge ändern sie so oder so nicht.
Johnny zeigt uns die spirituelle Realitaet. Wir koennen Erfolgreich sein, haben unsere ups and downs, doch wenn wir sterben koennen wird das ganze nicht mitnehmen. Nur spirituelle Dinge sind wichtig, nicht materielle Dinge. Das Original ist von Nine Inch Nails. Wahrscheinlich hat man nur versucht mit Worten zu malen, weil es zur Stimmung passt oder so. Es muss nicht immer alles hundertprozentig einen Sinn ergeben oder was bedeuten. Sonst kannst du ja auch mal hier gucken: