Bei vielen ist es andersrum Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
Coffy Mitglied Energieelektroniker
Beiträge: 327 Registriert: 22. 2007 Eplan P8 V1. 8. 4 Eplan P8 V1. 5 nur noch bis 30. 06. Eplan p8 übersetzung anleitung ale. 2008
erstellt am: 13. 2008 10:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker
Mal ne Frage dazu von mir: Das ganze Projekt ist ins Englische übersetzt, und die Sprache de_deutsch wird nicht mehr benötigt? Ich weiss nicht, in wie weit das funzt, deswegen vorher ne Sicherheitskopie ziehen! Geh in den Projekteinstellungen/Übersetzungen hin, und nimm Englisch als Standartsprache, und dann die Deutsche Sprache aus dem Projekt enfernen. Ich weiss allerdings nicht, wie sich Eplan verhält, wenn Du noch Texte drinne hast, die nur in deutscher Sprache sind (ohne Übersetzung). Zweiter Vorschlag: Es sind nur Texte wie Pfad-Funktionstexte, Funktionstexte und normale Texte betroffen.... Aktivier die Suchen-Funktion, reduzier die Auswahl auf "Texte" und gib als Suchstring einfach ein * ein.
- Eplan p8 übersetzung anleitung smart
- Eplan p8 übersetzung anleitung ale
- Eplan p8 übersetzung anleitung pro
- Brüsseler waffeln ohne hefe restaurant
- Brüsseler waffeln ohne hefe de
Eplan P8 Übersetzung Anleitung Smart
2002 EPLAN 3. 33 EPLAN P8 1. 9. 6 P8 1. 10 P8 1. 11 P8 2. 0. 9 alle Prof.
erstellt am: 04. 2018 09:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Tom2005
Zitat: Original erstellt von Tom2005: >> Ich sage das selten, aber in EPLAN5 hatten man den Textdialog immer zuerst mehrsprachig geöffnet!! << Ja früher war alles besser..... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
erstellt am: 04. How-to - Automatische Übersetzung - YouTube. 2018 10:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Tom2005
Aber es ist doch auch der Sinn von CAE (Computer Aided! ), sich wiederholende Aufgaben zu vereinfachen. Deswegen versuche ich immer, mich so wenig wie möglich in die Arbeit von P8 einzumischen. * Mit Textrahmen (unsichtbar, Textbreite/-länge fix) kannst du lange Texte automatisch einpassen lassen. * Überlege dir mal, auf nur Großbuchstaben umzustellen. Dann sind Satzanfänge kein Problem mehr und du kannst die gleichen Wörter öfters verwenden. * Mit der Verwendung von Satzendezeichen kannst du längere Texte noch weiter unterteilen und dein Wörterbuch schön kompakt und sauber halten (Multiuse der Textbausteine! )
Eplan P8 Übersetzung Anleitung Ale
* Mein Kollege kopiert sich seine Projekte auch immer zusammen. Mit allen Vor- und Nachteilen. Mittlerweile überwiegen aber schon die Nachteile und er überlegt, ebenfalls auf das Vorlagen-/Makroprojekt umzusteigen. Möglicherweise kannst du mit einer Action nachbauen dass der Editor gleich im "Mehrsprachigen" Dialog startet. Hab's kurz versucht, aber ohne Erfolg. Vielleicht schafft jemand der sich besser auskennt. Und ja: ich vermisse auch einige Funktionen von E5 Wenn es wieder etwas lockerer wird, versuche ich mal meine Version einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Übersetzung (inkl. Tipps) in Form zu bringen und auf meinem Blog bzw. zu posten. LG ------------------ Gerald von Become a smarter engineer, become a Smartineer! Lass mich das für dich googeln Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
Klabauterfrau Mitglied
Beiträge: 483 Registriert: 15. 04. 2014 EPLAN 5. 70 SP1 EPLAN P8 V2. 7 Professional Windows 10 Enterprise 64 Bit
erstellt am: 04. Eplan p8 übersetzung anleitung fur. 2018 14:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Tom2005
Zitat: Original erstellt von smartineer: Wenn es wieder etwas lockerer wird, versuche ich mal meine Version einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Übersetzung (inkl. Wäre prima!
Eplan P8 Übersetzung Anleitung Pro
Forum "EPLAN Electric P8" --> "Eintragen der verwendeten EPLAN-Version, posten von Beispielen. Warum steht hier...! " ------------------ E-Plan ist nichts zum Essen. [Diese Nachricht wurde von Hennig. T am 19. 2011 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
erstellt am: 19. 2011 17:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
erstellt am: 19. Automatische Revisionseintrag erstellen, ePLAN P8 | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. 2011 17:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro
Soo, Übersetzen kannst du die Bezeichnung 1 bis 3 in der Artikelverwaltung. das funktioniert mit der Übersetzerdatenbank. 1. Sprache Deutsch dann erst weitere Fremdsprachen 2. nur ganze Sätze Übersetzen lassen(sonnst gibt das Grammatikaliches Caos) 3 Bezeichnung 1 eintragen rechte mausKL menü Übersetzen Datenbank aus wählen Text in Datenbank (in Fremdsprache eintragen) OK. OK. Das solte alles gewesen Sein. Mit der Umschaltung auf die andere Sprache wird dann der Andere text angezeigt. ------------------ E-Plan ist nichts zum Essen. ]
ThMue Mitglied Wirtschaftsingeneurswesen, Elektro- und Automatisierungstechnik
Beiträge: 1272 Registriert: 22. 10. 2013
erstellt am: 23. Mai. 2016 09:43 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hey ho, kurze Frage. Wie macht ihr das mit dem Übersetzen ganz genau? Gibt ja die Einstellung Wort, Satz und Segment als Segmentwahl. Ein bekannter hatte mal gemeint im ersten schritt wortweise, dann satzweise und dann segmentweise übersetzen. Dann fehlerwortliste exportieren lassen, einem Übersetzer geben, und wenn es übersetzt ist wieder importieren. Hab mich leider nie so richtig mit beschäftigen können:-( lg Thorsten ------------------ Vorlesungen machen den Verstand träge. Sie zerstören das Potenzial für authentische Kreativität. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
Mr Burns Mitglied
Beiträge: 183 Registriert: 22. 11. Eplan 5.7 Projekt - Texte von Deutsch auf Englisch übersetzen | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. 2010 Eplan 5. 7 & P8 2. 5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte"
erstellt am: 23. 2016 10:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ThMue
Wir übersetzen mit der Einstellung "Gesamter Eintrag".
Und wenn ihr sie nicht kennt – dann müsst ihr die sogenannten "Lütticher Waffeln" unbedingt einmal versuchen. Ein Traum, sage ich euch! Übrigens sind diese nicht zu verwechseln mit den noch weicheren "Brüsseler Waffeln", die ohne Hefe und Zuckerkruste gebacken werden. Wie bei dem meisten Gebäck aus unserem Nachbarland ist auch bei den Lütticher Waffeln der Zucker entscheidend. Hier kommt zwar "nur" normaler Zucker in den Teig, aber spezieller Zucker sorgt für das typische "Knirschen" beim Biss in die Waffel. Original wird dazu belgischer [amazon_textlink asin='B00WZE2S2C' text='Perlzucker*' template='ProductLink' store='ifdigital-21′ marketplace='DE' link_id='7702c5c2-0801-11e8-8ce7-31fa828c5d88′] verwendet, eine Art feiner Hagelzucker. Deshalb nehmen viele Nicht-Belgier Hagelzucker als Ersatz. Mir ist das allerdings zu grob, weshalb ich auf Cassonade de Candi, also belgischen Karamellzucker zurückgreife. Der schmeckt auch etwas aromatischer. Brüsseler waffeln ohne here to go. Wenn du den nicht bekommst, kannst du auf [amazon_textlink asin='B003EG74G0′ text='Muskovado-Zucker' template='ProductLink' store='ifdigital-21′ marketplace='DE' link_id='e4b5cfbc-0801-11e8-8688-fd3244cfe3b8′]*, den erwähnten Hagelzucker oder braunen Zucker zurückgreifen.
Brüsseler Waffeln Ohne Hefe Restaurant
Jetzt ist es wirklich schon kurz vor knapp für das Pasta Potpourri im April und, wen wundert's, natürlich gibt es diesmal eine One Pot Variante mit grünem und weißem Spargel! Weiterlesen
Der Monat ist schon fast rum und es wird Zeit für eine neue Runde Pasta Potpourri. Diesmal habe ich ein schwedisches Nationalgericht als One Pot Pasta umgebaut. Das Pasta Potpourri im Köttbullar Style braucht nämlich wirklich nur einen Topf. So ein Monat ist ganz schön schnell rum, also wird es Zeit für ein neues Pasta Potpourri. Brüsseler waffeln ohne hefe restaurant. Auf meiner Liste steht diesmal eine Variante mit Coco Aminos, einem histaminarmen Sojasaucen-Ersatz. Passend dazu kommt noch etwas Pak Choi – fertig ist das Asia Pasta Potpourri. Vor einigen Tagen habe ich auf Instagram nach einem Namen für meine neue One Pot Pasta Reihe gesucht. Es gab tolle Vorschläge, aber ganz besonders gefallen hat mir das Wort "Potpourri". Ich mag Wortspiele und es klingt einfach sehr melodisch – insbesondere mit dem Wort Pasta davor. Weiterlesen
Brüsseler Waffeln Ohne Hefe De
Mit nur 6 Zutaten gelingen Dir einfache Bananenwaffeln ohne Ei und Zucker. Bananenwaffeln ohne Zucker sind – ähnlich wie unsere Bananenmuffins – ein Klassiker der zuckerfreien Küche. Wenige Zutaten, geringer Aufwand und ein süßes Ergebnis. So ist gesunde Ernährung nicht nur einfach, sondern auch lecker. Waffeln ohne Zucker mit Banane Wer auf Zucker verzichten möchte, wird an Bananen* kaum vorbeikommen. So süß und wandelbar ist kaum eine … Weiterlesen …
Bei einer bewussten, gesunden Ernährung sind Zucker und Schokolade nicht gerne gesehen. Dafür aber ist für Magnesium, Eisen, Proteine, Ballaststoffe und Calcium reichlich Platz. Leider jedoch wollen der Verstand und der Bauch nicht immer dasselbe. Belgische Waffeln mit Hefe ohne Gehen - Mama Maus Blog. Schokomuffins ohne Zucker sind eine gute Möglichkeit, Bauch und Verstand glücklich zu machen. Muffins ohne Zucker sind der perfekte Snack für unterwegs, im Büro oder als Beikoststart für Babys. Unsere Muffins kommen natürlich ohne Zucker, Zuckerersatzstoffe und sonstigen Firlefanz aus, den dein Körper nicht braucht.
Ich wünsche euch viel Spaß beim Nachbacken. Mit diesem Rezept nehme ich wieder am Projekt "Kleine Genießer" von Mama Mia teil. Mehr Rezepte zum Aprilthema Sontagssüß findet ihr dort.