Um das Problem in der Tiefe zu begreifen, müssen wir uns kurz den griechischen Text anschauen. In den ältesten und zuverlässigsten Handschriften sieht er so aus:
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως
Das heißt übersetzt, "wie er in das Haus Gottes hineinging als Abiatar Hoher Priester war". Da steht nichts von "zu der Zeit". Die griechische Syntax ist eindeutig, dass die Handlung stattfand als Abiatar Hoher Priester war. Das ist aber nur in diesen wenigen sehr alten Handschriften der Fall. In allen neueren Handschriften gibt es durchgängig drei Buchstaben mehr im Griechischen. Nun schaut es dort so aus:
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ τοῦ ἀρχιερέως
Und das heißt übersetzt, "wie er in das Haus Gottes hineinging zur Zeit des Hohen Priesters Abiatar". Es deutet bereits darauf hin, dass dort beim Abschreiben ein Fahler passiert ist. BibelCenter :: Scheinbare Widersprüche. Bei solchen textkritischen Problemen lohnt es sich, in die Schriften der Kirchenväter zu schauen. Die Lösungsversuche der Kirchenväter
Johannes Chrysostomos erkannte das Problem in der Tat, und löste es mit der Annahme, das Achilemech den Beinamen Abiatar trug.
Widersprüche In Der Bibel Liste 1
Bei den Synoptikern beruft er sie in Galiläa, bei Johannes in Judäa. Bei den Synoptikern trifft er sie am See Genezareth beim Fischfang, bei Johannes als Jünger von Johannes dem Täufer. Bei den Synoptikern erwählt Jesus erst Petrus und Andreas, bei Johannes zunächst einen Unbenannten und Andreas, dann Petrus. Ein so Aufsehen erregender Vorgang wie die Tempelreinigung, die bei Matthäus und Lukas am ersten, bei Markus am zweiten Tag von Jesu Einzug in Jerusalem erfolgt, jedenfalls bei allen Synoptikern gegen Ende seiner öffentlichen Tätigkeit, erfolgt bei Johannes am Anfang derselben. Widersprüche in der bibel liste de mariage. Im Gegensatz zu den Synoptikern lässt Johannes von seinem Christus auch Schafe und Ochsen aus dem Tempel treiben. Man verkaufte im Tempel aber gar kein Vieh, sondern nur Tauben! Die evangelische Wundervermehrung
Bereits Matthäus hat die für ihn viel zu bescheidenen Markusaussagen fast durchgehend gesteigert. Schon beim ersten Auftreten Jesu lässt er zu ihm die Kranken nicht nur aus ganz Galiläa, sondern aus ganz Syrien bringen.
Widersprüche In Der Bibel Liste D'annuaires
Das Buch führt exemplarisch und für Nicht-Theologen verständlich in die Welt historisch-kritischer Exegese ein. An biblischen Kerntexten zu Zentralaussagen des christlichen Glaubens weist der Autor nach, dass und wie eine genaue und kritische Bibellektüre es erleichtert, in den alten Texten das den Glauben begründende Wort Gottes zu erkennen. Fragenkataloge unterstützen Leserinnen und Leser dabei, ausgehend von eigenen Beobachtungen auch eigene Folgerungen aus der Vielstimmigkeit der biblischen Texte zu ziehen. Das Buch kann auch als Grundlage für Bibelkurse in Schule und/oder Gemeinde dienen. Register zu Bibelstellen, Namen und Fachwörtern erleichtern den Umgang mit dem Material. Widersprüche in der Bibel? | Folge mir nach - Zeitschrift für junge Christen. - Ist die Bibel ein Buch voller Widersprüche? Wie steht es dann um ihre Glaubwürdigkeit als Wort Gottes? Und wie soll man mit dieser Widersprüchlichkeit umgehen? Anhand einer sorgfältigen Lektüre und Kommentierung biblischer Kerntexte zu zentralen Aspekten des christlichen Glaubens bietet das Buch eine Lesehilfe für alle, die im Umgang mit der Bibel nach Verständnishilfen suchen.
Widersprüche In Der Bibel Liste Movie
Wir widerstehen dem Zaum, dem Zügel und dem Sattel des Willens Gottes. Wir weigern uns, gezähmt und ins Geschirr gelegt zu werden und wollen nur unseren eigenen Willen durchsetzen. Solange wir nicht zerbrochen sind, sind wir unbrauchbar für den Dienst. Die Bekehrung ist wie der Beginn des Zähmungsprozesses. Widersprüche in der bibel liste 1. Der bussfertige Sünder kann sagen: »Das stolzeste Herz, das je geschlagen hat, wurde in mir zerschlagen; der wildeste Wille, der sich je erhoben hat, Deine Sache zu verachten oder Deinen Feinden zu helfen, wurde von Dir, mein Gott, gebrochen! « Bei der Bekehrung nehmen wir das Joch Christi auf uns. Aber es ist möglich, gläubig zu sein, und sich immer noch wie ein ungezähmtes Fohlen zu verhalten, das nach seinem eigenen Willen in der Prärie umherstreifen will. Wir müssen es lernen, die Zügel des Lebens dem Herrn Jesus zu übergeben. Wir müssen uns Seinem Handeln in unserem Leben unterwerfen ohne auszuschlagen, zu bocken oder davonzulaufen. Wir müssen sagen können: Sein Weg ist am besten, wir lassen ab von nutzlosem Planen und überlassen die Lenkung unseres Lebens Ihm.
Hieronymus erkannte das Problem ebenfalls, und vermutete, dass Markus die Aussagen Jesu dem Sinn nach wiedergab, und nicht dem genauen Wortlaut nach. Beide Erklärungen taugen nicht viel, zeigen aber, dass das Problem schon früh bekannt war. Das ist ein weiterer Hinweis darauf, dass die früheren Handschriften richtig liegen. Die meisten Bibelübersetzungen folgen allerdings den späteren Handschriften. "Zur Zeit des Hohen Priesters Abiatar" finden wir in Luther, Einheitsübersetzung, Schlachter, Menge, Zürcher Bibel, Hoffnung für Alle und in der NGÜ. "Zur Zeit Abiatars des Hohen Priesters", also eine andere Wortstellung, wird von der Bruns-Bibel und der Elberfelder Bibel verwendet. Widersprüche in der bibel liste online. Die NEÜ umschreibt es mit "als der Hohe Priester Abiatar lebte", was ebenso eine Variante der späteren Handschriften ist. Die einzigen Übersetzungen, die den frühen Handschriften folgen, sind die Basis-Bibel und die Gute Nachricht, die es als kommunikative Übersetzungen umschreiben, sowie das sehr wortgetreue Münchner Neue Testament: "unter Abiatar, dem Hochpriester".