Madeline Miller, Ich bin Circe, 2018, dt. 2019 (aus dem amerikanischen Englisch von Frauke Brodd), 517 Seiten
Madeline Miller, Ich bin Circe | Foto: nw2020
"Sie kennen doch Circe? " – mit dieser Zeile beginnt ein Chanson, das Friedrich Hollaender Anfang der 1960er Jahre für die großartige Hanne Wieder geschrieben hat. Doch kennt man, kennen wir Circe wirklich? In meiner 418 Druckseiten umfassenden Ausgabe der Odyssee in der klassischen Übertragung von Johann Heinrich Voß ist die im zehnten Gesang angesiedelte Episode auf der Insel Äää ganze fünfzehn Seiten lang, später kommen noch ein paar Seiten dazu. "Jene sprachs; uns aber gewann sie die mutigen herzen. Jezt von tage zu tage, bis ganz umrollte der jahrkreis, Saßen wir, reichlich mit fleisch und lieblichem wein uns erquickend. " Soviel verwendet Homer auf ein offenbar ereignisloses Jahr; Miller spendiert den beiden immerhin fünfundzwanzig Seiten, randvoll mit Leben. Außerdem berichtet die nur bruchstückhaft überlieferte Telemachie über das weitere Schicksal von Odysseus' Frau Penelope und beider Sohn Telemachos, sowie über das Geschick von Telegonos, dem Sohn von Odyssee und Circe.
Sie Kennen Doch Circe 10
Sieht blendend aus, könnte fast der Theo Heuss sein – ach du lieber Schreck, das wird doch nicht der Zeus sein… Der kommt immer so verkleidet, was einem alles gleich verleidet, manchmal kommt er gar als Schwan – wer soll das ahn'?! Da sprach der Wanderer: "Ich bin ja ein anderer, Ihr Zeus ist momentan grad Goldfisch bei Kassandra. "Andra moi ennepe", ruft er und lüpft die Wade, "Sie kennen mich doch sicher aus der \"Iliade"? Ich bin Odysseus und ich habe mich verirrt, ist hier die Villa, wo gestripteast wird? " "Ich mach sie aufmerksam", sprach da die Circe, "Sie meinen fälschlich, in der Circe liegt die Würze… wenn sie Homer gelesen hätten, sehn Sie Kleinchen, dann wüssten Sie, ich mach aus allen Männern Schweinchen. Na, nun sind'se schon mal da, dann kommen Sie rein, und wie das Schicksal spielt, ich habe grad kein Schwein. Da rief der Fremdling: \"Halb elf, au weia, ich muss nach Haus zu meinem Weib Penelopeia, vor ihrer Türe japsen einundzwanzig Freier, stand im Stern, sie nimmt sie alle in die Heia. "
Sie Kennen Doch Circe Der
Der kommt immer so verkleidet
Was einem alles gleich verleidet
Manchmal kommt er gar als Schwan
Wer soll das ahn'n! " Da sprach der Wand'rer: "Ich bin ja ein And'rer
Ihr Zeus ist momentan grad' Goldfisch bei Kassandra
Andra moi ennepe! " ruft er und lüpft die Wade
"Sie kennen mich doch sicher aus der Iliade! Ich bin Odysseus und ich habe mich verirrt
Is' hier die Villa, wo gestripteast wird? " "Ich mach' sie aufmerksam", sprach da die Circe
"Sie glauben fälschlich, in der Circe liegt die Wirze
Wenn sie Homer gelesen hätten, seh'n Sie Kleinchen
Da wüssten Sie, ich mach' aus allen Männern Schweinchen
Tja, nu sind'se schon mal da, nu komm'se rein
Und wie das Schicksal spielt, ich habe grad' kein Schwein! " Da rief der Fremdling: "Halb elf, o weia! Ich muss nachhaus' zu meinem Weib Penelopeia
Vor ihrer Türe japsen einundzwanzig Freier
'S stand im Stern, se nimmt se alle in die Heia! " Aber Circe sprach: "Sei nicht blöd, mein Kind
Jeder Ochse weiß doch, dass die spinnt! " Er blieb zum Lunch und zum Diner
Trank vorm Zubettgeh'n brav noch seinen Zaubertee
Und frisch gestärkt, ganz ohne Sorgen
Erschien zum Frühstück er und grunzte: "Chr, Gut'n Morgen! "
Sieht blendend aus, könnte fast der Theo Heuss sein? ach du lieber Schreck, das wird doch nicht der Zeus sein? Der kommt immer so verkleidet, was einem alles gleich verleidet,
manchmal kommt er gar als Schwan? wer soll das ahn??! Da sprach der Wanderer:? Ich bin ja ein anderer,
Ihr Zeus ist momentan grad Goldfisch bei Kassandra.? Andra moi ennepe?, ruft er und lüpft die Wade,? Sie kennen mich doch sicher aus der "Iliade?? Ich bin Odysseus und ich habe mich verirrt,
ist hier die Villa, wo gestripteast wird??? Ich mach sie aufmerksam?, sprach da die Circe,? Sie meinen fälschlich, in der Circe liegt die Würze? wenn sie Homer gelesen hätten, sehn Sie Kleinchen,
dann wüssten Sie, ich mach aus allen Männern Schweinchen. Na, nun sind? se schon mal da, dann kommen Sie rein,
und wie das Schicksal spielt, ich habe grad kein Schwein. Da rief der Fremdling: "Halb elf, au weia,
ich muss nach Haus zu meinem Weib Penelopeia,
vor ihrer Türe japsen einundzwanzig Freier,
stand im Stern, sie nimmt sie alle in die Heia.?
Eigentlich ist ja die ganze Region eine einzige Erfolgsstory, aber was hier auf der Insel Vega in wenigen Jahren entstanden ist, sucht eigentlich in ganz Nordnorwegen seinesgleichen – und mit diesem Reiseziel fi ng 2005 alles an. Vega Brygge liegt auf der Ostseite der Insel, und bei einem ersten Blick auf die Gewässerkarte des Revieres werden Sie feststellen, dass mit dem Sotgrunntaren der Hotspot des Revieres gerademal 2, 5 km entfernt liegt. Heilbuttalarm!!!
Vega Norwegen Karate Club
Terje Rakke / Nordic Life / Helgeland Reiseliv
"Einzigartig" ist ein Begriff, der häufig verwendet wird, wenn es um den Geschmack der Lebensmittel aus Helgeland geht. Auf dem Hof Sæterstad gård werden köstliche Käsesorten angeboten, Sæterstad gård und Vega Havhotell ist für seine regionalen Delikatessen bekannt. Weitere beliebte Restaurants sind das Hildurs Urterarium in Brønnøysund und Til Elise fra Marius (Foto) in Utskarpen. Til Elise fra Marius, Helgeland. Tore Berntsen / Visualdays
Ihnen steht der Sinn nach erlebnisreichen Abenteuern? In diesem Fall können Sie Raften gehen, an einer geführten Höhlentour teilnehmen, sich der Herausforderung eines Klettersteiges stellen oder an einer Zipline über den Fluss Vefsna hinweggleiten! Vega (Norwegen) - Unionpedia. Rafting in Helgeland. River North Rafting
Was fehlt noch? Die zahlreichen, imposanten Berge. Welchen Gipfel könnten Sie sich als nächstes Ziel setzen, wenn Sie die Sieben Schwestern bereits bewältigt haben? Nur auf einem von ihnen befindet sich die architektonisch ansprechendste Berghütte Norwegens!
Here you can gain…
Read more
Vega World Heritage Centre
Himmelblå, with its guest harbour, wharf and café, is becoming a preferred destination for holiday travellers and boaters exploring the scenic coast…
Himmelblå Brygge at Ylvingen
Experience Vegaøyan World Heritage Site with kayak and tent. Adventure Vega offers kayak and equipment rentals for kayaking experiences in the…
Adventure Vega
Reiseziele in Nordnorwegen
Alta ist die größte Stadt der nördlichsten Provinz Norwegens und eine Region mit eher mildem Klima im ansonsten kalten Norden. Hier…
Alta
Bodø ist die Heimat des Saltstraumen – des mächtigsten Gezeitenstroms der Welt. Vega norwegen karte hotel. Die größte Stadt der Provinz Nordland ist…
Bodø
Weit über dem Polarkreis bietet das Nordkap im Winter arktische Abenteuer wie Hundeschlittenfahrten und eine niemals untergehenden Sonne im…
Das Nordkap
Die Lofoten sind bekannt für ausgezeichnete Angelreviere, Naturwunder wie das Nordlicht und die Mitternachtssonne sowie für kleine…
Die Lofoten-Inseln
Der Lyngenfjord und die Lyngenalpen sind eine arktische Region in Nordnorwegen.