Zum Werk de Lege Agraria Contra Rullum von Marcus Tullius Cicero sind leider noch keine Einträge vorhanden.
Cicero De Lege Agraria Übersetzung De
de lege agraria: wie ich mein amt als konsul verstehe. Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
ich übersetze zur zeit eine schrift ciceros und würde gerne wissen welche fehler ich dabei mache... bin cicero-neuling und es fällt mir nicht gerade leicht. wär toll wenn mir jm helfen könnte. cicero spricht von der volksversammlung:
ich aber werde nicht nur an diesem ort sprechen, wo dies am leichtesten zu sagen ist, sondern im senat selbst, in dem kein ort für dieses wort zu sein schien, sagte ich in jener meiner ersten rede am 1. januar, dass ich ein konsul für das volk sein werde. ich nahm den staat in dieser verfassung am 1. januar an und, bürger von rom, ich bemerke:
voll unruhe, voll angst. in dieser war nichts schlechtes, nichts feindliches, das die guten nicht fürchteten und die bösen nicht erwarteten. so das wars. Cicero de lege agraria übersetzung se. wär echt super toll wenn mir das jm kontrollieren könnte,
würd mich total freuen
danke im voraus
laaara
Lara102
von Clemens » Do 3. Mai 2007, 18:50
Es wäre der Sache sicherlich dienlich, wenn du auch den lateinischen Text bringen würdest...
Clemens
e-Latein Administrator
Beiträge: 3842 Registriert: Di 31.
Cicero De Lege Agraria Übersetzung Pdf
Aus 9: "Quae cum ego non solum suspicarer, sed plane cernerem -neque enim obscure gerebantur- dixi in senatu in hoc magistratu me popularem consulem futurum... Cicero de lege agraria übersetzung de. " Meine Übersetzung (den Anfang hab ich nicht mehr ganz zusammen bekommen): Ich aber sage euch hier an diesem Ort, dass, als ich den Staat übernahm, der voller Unruhe war, in diesem nichts schlechtes, in diesem nichts unglückliches war, was die guten nciht fürchteten und die bösen nicht erwarteten. Man sagte, dass alle revolutionären Pläne gegen diese Verfassung des Staates und gegen die Ruhe zum Teil schon begonnen worden sind, als wir zu Konsulen gewählt worden waren. Die Treue wurde vom Forum geseitigt, nicht durch irgendeinen Schlageines neuen unglücks, sondern durch Misstraun und Störung der Gerichte und durch die mangelnde Durchsetzung von Gerichtsurteilen. Man glaubte, dass eine neue Gewaltherrschaft, sondern, dass nciht außerordentliche Befehlsgewalten, sondern, dass ich dieses nicht nur vermutete, sondern, deutlich wahrnahm, habe ich dem Senat gesagt, dass ich in diesem Amt ein Konsul für das Volk sein werde.
Jan 2012, 09:59
Re: Cicero: de lege agraria 2, 5
von Tiberis » Sa 28. Jan 2012, 16:15
salve, meiner ansicht nach kann sich cuius nur auf mihi beziehen; weiters sehe ich errato und facto eher als abl. lim. (im hinblick auf.. ), aber das lässt sich wohl nicht restlos klären. >.. für alle eine schwierige angelegenheit ist, ganz besonders aber für mich, im hinblick auf dessen fehlerhaftes handeln keine nachsicht erwartet werden kann, und bei (dessen) richtigem handeln nur.. in aussicht gestellt wird
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Tiberis
Pater patriae
Beiträge: 11372 Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03 Wohnort: Styria
Website
von Zythophilus » Sa 28. Jan 2012, 16:40
cuius würde ich auch auf mihi beziehen, aber errato und facto sehe ich als Dat. "für... " oder einfach ein Dat. im Deutschen. CICERO: De officiis Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. Zythophilus
Divi filius
Beiträge: 16003 Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10 Wohnort: ad Vindobonam
Re: Anderer Vorschlag
von Prudentius » Sa 28.
Poster Von typhon Moderner Garten der irdischen Freuden, Acid Dream von Hannah High (Print) Poster Von HannahHigh Der Garten der irdischen Freuden (1) - Hieronymus Bosch Poster Von themasters Der Garten der irdischen Freuden von Hieronymus Bosch Poster Von IndieArtDream Horror The Garden Of Earthly Delights - Hieronymus Bosch Vintage Horror Art Shirt Poster Von LukeAvan Garten der irdischen Freuden Ohr Poster Von Emmct127 Hölle, der Garten der irdischen Freuden - Hieronymus Bosch Poster Von themasters Boschs Meerjungfrau Poster Von karykeppol Hieronymus Bosch. Hieronymus bosch garten der lüste poster download. Der Garten der irdischen Freuden. (Detail). Klassisch.
Hieronymus Bosch Garten Der Lüste Poster Votre Annonce
Viele Rätsel des Hieronymus Bosch werden möglicherweise nie gelüftet, denn seine Bilder und Symbole, aus unerschöpflicher Fantasie entsprungen, bewegen sich zwischen Erkenntnis und Verdammnis. Als kolossales Genie interpretierte er die Bibelwelt mit kuriosen, grotesken, gar dämonischen Fabelwesen oder Bestien, z. B. in "Der Garten der Lüste" oder "Die Versuchung des heiligen Antonius".
Hieronymus Bosch Garten Der Lüste Poster De
Größe Wähle Deine eigene Bildgröße… Schattenfugenrahmen (optional) Holzkeilrahmen Seitenoptik € 92 Jetzt kostenloser Versand! (inkl. MwSt., Lieferung kostenlos innerhalb Deutschlands, sonst zzgl. Hieronymus bosch garten der lüste poster de. Versand) Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar Leinwand klassisch Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar mit Schattenfugenrahmen, schwarz Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar mit Schattenfugenrahmen, weiß Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar Motiv umgeschlagen Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar gespiegelt Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar verschwommen Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar schwarz Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar weiß
Hieronymus Bosch Garten Der Lüste Poster Download
Kaufland
Willkommen beim Online‑Marktplatz
Filial-Angebote
Zu den Filial-Angeboten% Angebote
Familienmomente
Prospekte
Sortiment
Rezepte
Ernährung
Highlights
Hieronymus Bosch Garten Der Lüste Poster Artist
Größe Wähle Deine eigene Bildgröße… Schattenfugenrahmen (optional) Holzkeilrahmen Seitenoptik € 103 Jetzt kostenloser Versand! „Garten der Lüste, die Hölle“ von Hieronymus Bosch als Wandbild oder Poster | Posterlounge. (inkl. MwSt., Lieferung kostenlos innerhalb Deutschlands, sonst zzgl. Versand) Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar Leinwand klassisch Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar mit Schattenfugenrahmen, schwarz Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar mit Schattenfugenrahmen, weiß Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar Motiv umgeschlagen Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar gespiegelt Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar verschwommen Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar schwarz Gewählt Auswählen Option nicht verfügbar weiß
Standard-Material und Standard-Größe:
Premium Poster
ausgewählt
Unsere Offsetdrucke bieten eine hohe Qualität zum kleinen Preis. Unsere Leinwanddrucke sind auf einen 2cm dicken Keilrahmen aufgezogen, mit einem Oberflächenschutz
versehen und damit direkt fertig zum Aufhängen. 50x30cm
60x35cm
100x60cm
Normaler Preis
Verschiedene Größen
ab €20, 00
Sonderpreis
€20, 00
Einzelpreis
pro
100x60cm