All die vermeiden, die zu zweit gehen,
die, die küssen, dass ihnen die Luft wegbleibt. Gibt es einen Abend, einen Moment,
wo man sich sagt: "Das ist nicht mehr für mich. "? All die süßen Worte, die Wutanfälle. Aber in meinen Träumen habe ich das Recht darauf. Er sagt mir, ich sei schön
und in meinen Träumen glaube ich daran. Er sagt mir, ich sei schön! Ich sehe ihn auf mich zurennen. Esce que - Französisch-Englisch Übersetzung | PONS. Seine Hände streifen mich und ziehen mich mit. Es ist so schön wie im Kino! Keinen Verrat, kein Leid mehr,
mein Drehbuch will nichts davon! Er sagt mir, ich sei eine Königin. Und ich arme, ich glaube dran. Hmm, ich arme, ich glaube dran. Zuletzt von Édana am Do, 01/10/2020 - 03:19 bearbeitet
Französisch
Französisch Französisch
Il me dit que je suis belle
Il Me Dit Que Je Suis Belle Deutsche Übersetzung Die
Lernen, wie man die Augen niederschlägt vor den Leuten, die sich lieben. All jenen aus dem Weg gehen, die Hand in Hand laufen. Jenen, die sich küssen, bis sie keine Luft mehr kriegen…
Kommt da der Abend, der Moment, wo man sich sagt, das ist nicht mehr für mich? Die ganzen zärtlichen Wörter, diese Momente, wo einem das Herz stehen bleibt. Aber in meinen Träumen habe ich immer noch ein Recht darauf. Er sagt mir, dass ich schön bin. Ich sehe ihn, wie er auf mich zuläuft. Seine Hände streifen mich und führen mich dann fort – so schön wie im Kino. Kein Verrat mehr, keine Schmerzen. Mein Drehbuch will das nicht. Er sagt mir, dass ich eine Königin bin. Und ich Ärmste, ich glaube daran. Ich Ärmste glaube daran. Patricia Kaas - Liedtext: Avec le temps + Deutsch Übersetzung. Dieser Beitrag wurde unter Text und Musik: Jean Jacques Goldman abgelegt und mit allemandes, übersetzung, Deutsch, goldman, il me dit que jes suis belle, je te dis vous, jean jacques goldman, jjg, lyrics, paroles, Patricia kaas, sam brewski, traduction, translation verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.
Il Me Dit Que Je Suis Belle Deutsche Übersetzung Le
Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Er sagt mir, ich sei schön
Und wenn die Zeit es müde wird
nur totgeschlagen zu werden,
vergeht keine Sekunde mehr in den Leben der Eintönigkeit. Wenn von Leid zu Misstrauen,
von Tränen zu "nie wieder",
dann aus Trotz zu Argwohn,
lernt man zu resignieren. Die dunklen Stunden kommen,
wo endlich alles aufleuchten kann,
wo, wenn die Leben nur bloße Schatten sind, nur unsere Träume bleiben um etwas zu erschaffen. Er sagt mir, ich sei schön
und er habe nur auf mich gewartet. Er sagt mir, ich sei die Eine,
die nur für seine Arme gemacht worden sei. Er spricht, wie man streichelt,
mit Wörtern, die nicht existieren! Von "Immer" und von Zärtlichkeit. Il me dit que je suis belle deutsche übersetzung die. Und ich höre nur seine Stimme;
Lügen und Dummheiten,
die ein Kind nicht glauben würde. Aber die Nächte sind meine Kirchen
und in meinen Träumen glaube ich daran. Die Blicke vermeiden,
eine gedankenverlorene Miene aufsetzen. Die, die die Leute auf den Boulevards haben;
diese Miene, die sie durchsichtig macht. Die Augen abwenden lernen,
vor den Leuten, die sich lieben.
Il Me Dit Que Je Suis Belle Deutsche Übersetzung Les
Man vergisst das Gesicht und man vergisst die Stimme,
das Herz, wenn es nicht mehr schlägt. Es ist nicht der Mühe wert, weiter zu suchen,
man muss es geschehen lassen, das ist sehr gut so. Mit der Zeit,
Der* andere, den man verehrte, nach dem man im Regen suchte,
der andere, den man schon mit einem flüchtigen Blick der Augen lesen konnte,
zwischen den Worten, zwischen den Zeilen und unter der Schminke,
eines verbrämten Schwurs, der in der Nacht verschwindet. Mit der Zeit vergeht alles Mit der Zeit,
mit der Zeit, geht, geht alles vorbei,
sogar die tollsten Erinnerungen
werden hässlich. Il me dit que je suis belle deutsche übersetzung le. In den Geschäften durchstöbere ich samstags abends die Auslagen des Todes, wenn die Zärtlichkeit von ganz allein davon geht. Mit der Zeit,
der eine, an den man glaubte, ging wegen einer Kleinigkeit, wegen eines Nichts der andere, den man unterstützte und Schmuck schenkte,
für den man seine Seele verkauft hätte für ein paar Groschen,
vor dem man sich aufgeführt hat wie ein folgsamer Hund. Mit Zeit geht, geht alles gut.
Er sagt mir, dass ich schön bin
(Text und Musik: Jean Jacques Goldman)
Und wenn es die Zeit leid wird, immer nur totgeschlagen zu werden,
Dann vergeht keine Sekunde mehr in diesem immer gleichen Leben. Wenn man vom Schmerz zum Misstrauen, von den Tränen zum "Nie wieder",
Von der Verdrossenheit zum Argwohn nur noch lernt, wie man aufgibt,
Dann kommen die dunklen Stunden, in denen alles entflammen kann. Wo, wenn unsere Leben nur noch Schatten sind, noch unsere Träume bleiben,
Um sich alles auszudenken. Er sagt mir, dass ich schön bin und dass er nur auf mich gewartet hat. Er sagt mir, dass ich jene bin, die nur für seine Arme gemacht ist. Er spricht, wie wenn man streichelt. Worte, die nie existiert haben. Spricht von "für immer" und von Zärtlichkeit. Und ich höre nichts als seine Stimme. Il me dit que je suis belle deutsche übersetzung. Lügen und Dummheiten, die nicht mal ein Kind glauben würde. Aber die Nacht ist meine Kathedrale, und in meinen Träumen glaube ich daran. Blicke vermeiden, diese abwesende Miene aufsetzen,
So wie die Leute auf den Boulevards,
Dieser Ausdruck, der sie fast durchsichtig macht.