Autorenportal Richtlinien Formatierung
Koranzitate
Diese Seite beschreibt die in der Wikipedia korrekte Methode, Koranstellen zu zitieren. Dies ist keine Empfehlung, aus dem Koran zu zitieren. Es ist nur in begrenztem Umfang sinnvoll, in Wikipediaartikeln den Koran oder andere Heilige Schriften zu zitieren. Übersetzungen [ Quelltext bearbeiten]
Der Koran wurde mehrfach ins Deutsche übersetzt, daher ist bei Koranzitaten anzugeben, welche Übersetzung verwendet wurde. Armut. In einigen Fällen kann es ratsam sein, zusätzlich den arabischen Originaltext zu zitieren. Bei der Übersetzung von Korantexten sollte vor allem auf die folgenden Koranübersetzungen zurückgegriffen werden, die in der Wissenschaft allgemein akzeptiert sind:
Der Koran. Übersetzung von Rudi Paret. Stuttgart: Kohlhammer 1979 ("Ausgabe letzter Hand"). Zahlreiche Folgeauflagen. Diese Übersetzung ist inhaltlich dem Originaltext sehr nah, jedoch wegen der vielen gebotenen Übersetzungsalternativen schwer lesbar und im Stil weit vom Original entfernt.
Koran Zitate Deutsch 5
1424 n. H. /2003 (2. Auflage)
Bemerkungen: Die im Original vorhandenen erläuternden Fußnoten sind zugunsten der Internetversion ausgelassen. Download dieser Übersetzung
Koran Zitate Deutsch Lernen
Wenn ich meine Hoffnungen... | Zitate, Hadith zitate, Muslimische zitate
Koran Zitate Deutsch Auto
Es gibt kein Recht, für niemanden, der hier herkommt und Schutz sucht, kein Recht Gewalt anzuwenden, es gibt kein Recht einen Koran zu zerreißen und in eine Toilette zu schmeißen. — Bodo Ramelow Gewerkschafter, deutscher Politiker (Die Linke), MdL, Ministerpräsident in Thüringen 1956 ARD Tagesthemen vom 20. 08. 2015, 21:20 Uhr, Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
[…] Ik heb genoeg van de Koran in Nederland: verbied dat fascistische boek. Genoeg is genoeg. " - "Ich habe den Koran studiert, aber eines Tages habe ich begonnen, selbst nachzudenken. Dabei habe ich erkannt: Es sind die Menschen, die Gott erschaffen haben, nicht umgekehrt. Koran zitate deutsch 5. Dass der Koran dem Mann das Recht zugesteht, die Frau zu schlagen, das kann und darf nicht sein. " Ich habe den Koran studiert, aber eines Tages habe ich begonnen, selbst nachzudenken. — Ayaan Hirsi Ali niederländisch-somalische Politikerin und Frauenrechtlerin 1969 Die Zeit, 23. Januar 2003 "Wenn wir meinen, ein Buch, das wir in den Händen halten können, sei der Heilige Koran, ist das so, als ob wir einen kleinen runden Spiegel für die Sonne hielten. " Wenn wir meinen, ein Buch, das wir in den Händen halten können, sei der Heilige Koran, ist das so, als ob wir einen kleinen runden Spiegel für die Sonne hielten. — Muzaffer Ozak islamischer Mystiker 1916 - 1985 Liebe ist der Wein "[Über das Paradies:] Die fünf Bücher Mose, die Genesis und der Koran beschäftigen sich eingehend mit dieser hysterischen Geographie.