Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Eine Nacht wie diese
Von deinem Platz aus
siehst du den Zigarettenrauch aufsteigen, wo sie Karten spielen. Du gehst 'rüber, und schleichst dich leise an den Aufpassern vorbei. Die Einsätze werden höher, dein Herz fängt an zu klopfen Er nennt dich "Bluff"
Er ist das Ass, von dem du nie gedacht hättest,
dass er schon so oft gespielt hat. Und jetzt willst du mehr berühren, als nur all die Karten
Du weißt nie, ob dir der Gewinn dieses Spiels reichen wird... Wirf einen Blick über den Mond hinaus -
Da wirst du die Sterne sehen. Und wenn du dich umschaust,
kennst du bald den ganzen Raum auswendig. Caro Emerald - Liedtext: A Night Like This + Deutsch Übersetzung. [Chorus]:
Ich habe mir das nie erträumt. Hast du dir je so eine Nacht erträumt? Ich kann es nicht glauben
Vielleicht erlebe ich so eine Nacht nie mehr. Wenn alles, was in deiner Vorstellung unvollständig geblieben ist
auf einmal geschieht, wenn seine Wangen die deinen berühren -
Könntest du dir das je erträumen? Ich habe mir nie, nie so eine Nacht wie diese erträumt. Wie oft
habe ich an der Tür gewartet, um dieses gewisse Läuten zu hören,
das ankündigt, dass jemand Nettes kommt, der mir gefällt
und geöffnet, um meine Welt vor meinen Augen zu sehen.
Caro Emerald A Night Like This Übersetzungen
Im Interview erklärte Schreurs, sie hätten den Song in etwa einer Stunde geschrieben. [8] Das fertige Lied erschien als elfter Track auf Emeralds Debütalbum und wurde auch nach anfänglicher Ablehnung von Martini für deren Werbekampagne genutzt. Das Musikvideo zum Song wurde in Opatija, Lovran und Rijeka in Kroatien gedreht. Erfolg und Aufführung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Lied erreichte in Österreich Platz eins der Charts und belegte in den niederländischen Jahrescharts 2010 den fünften Platz; [9] 2011 wurde es in Deutschland mit Platin ausgezeichnet. Emerald sang den Titel unter anderem beim Finale von Germany's Next Topmodel am 9. Juni 2011. Caro emerald a night like this übersetzung englisch. [10]
Liedtext und Musik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Liedtext handelt von einer besonderen Nacht, die die Protagonistin erlebt hat und von der sie im Nachhinein immer wieder träumt. Was genau in der Nacht passiert ist, bleibt unklar; die Strophen handeln unter anderem von einem Kartenspiel, bei dem die Protagonistin zugeschaut hat.
Hast du jemals von einer Nacht wie dieser geträumt Ich kann es nicht glauben I may never see a night like this Ich werde vielleicht nie mehr eine solche Nacht sehen When everything you think is incomplete Wenn alles was du denkst unvollständig ist Starts happening when you are cheek to cheek Es fängt an zu passieren wenn ihr Wange an Wange seid Könntest du je davon träumen I have never dreamed, dreamed a night like this Ich habe nie geträumt, von einer solchen Nacht geträumt Ich habe nie davon geträumt Have you ever dreamed a night like this?