← Teil 14462 Teil 14464 → Autor Bibelstellen Sprache Kategorie Medium Seiten 1 ID 19036006 Text-Ausschnitt Luther 1984: HERR, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, / und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen. / Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): O HErr, bis zum Himmel reicht deine Gnade-1-, / deine Treue bis hin an die Wolken; / -1) o: Güte. Revidierte Elberfelder 1985/1986: HERR, an die Himmel reicht deine Gnade-a-, / deine Treue bis zu den Wolken. / -a) Psalm 31, 20. Schlachter 1952: HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, / deine Treue bis zu den Wolken! / Zürcher 1931: O Herr, bis an den Himmel reicht deine Güte, / und deine Treue bis zu den Wolken. / - Psalm 57, 11; 108, 5. Luther 1912: Herr, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen. - Psalm 57, 11; Psalm 108, 5. Buber-Rosenzweig 1929: DU, am Himmel ist deine Huld, deine Treue bis in die Lüfte, Tur-Sinai 1954: O Ewger, in den Himmel raget deine Liebe / und deine Treue an die Wolken; / Luther 1545 (Original): HERR deine Güte reicht so weit der Himel ist, Vnd deine Warheit so weit die wolcken gehen.
Deine Gnade Reicht Soweit Der Himmel Ist In Der
Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen. Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Wahrheit. Denn deine Gnade reicht bis zum Himmel hinauf und deine Wahrheit bis hin zu den Wolken. Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen. Bibelvers des Tages Falschheit und Lüge lass ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht; lass mich aber mein Teil Speise dahinnehmen, das du mir beschieden hast.
Er hat uns mitauf erweckt und mitsitzen lassen in der Himmelswelt in Christus Jesus, damit er in den kommenden Zeitaltern (! ) den überragenden Reichtum seiner Gnade in Güte an uns erwiese in Christus Jesus. " Aus Gnade errettet und durch Gnade ans Ziel – das darf uns froh und dankbar machen! Diesem unserem Retter-Gott wollen wir uns zur Verfügung stellen und ihm dienen.