Kurt Tucholsky (1890-1935)
Mutterns Hände
Hast uns Stulln jeschnitten
un Kaffe jekocht
un de Töppe rübajeschohm -
un jewischt un jenäht
un jemacht un jedreht...
alles mit deine Hände. Hast de Milch zujedeckt,
uns bobongs zujesteckt
un Zeitungen ausjetragen -
hast die Hemden jezählt
und Kartoffeln jeschält...
Hast uns manches Mal
bei jroßem Schkandal
auch'n Katzenkopp jejeben. Hast uns hochjebracht. Wir wahn Sticker acht,
sechse sind noch am Leben...
Alles mit deine Hände. Heiß warn se un kalt. Nu sind se alt. Mutterns hände gedicht hochdeutsch sprechen. Nu bist du bald am Ende. Da stehn wir nu hier,
und denn komm wir bei dir
und streicheln deine Hände. Dieses Gedicht versenden
Mehr Gedichte aus:
Muttertagsgedichte
Mehr Gedichte von: Kurt Tucholsky.
- Mutterns hände gedicht hochdeutsch definition
- Mutterns hände gedicht hochdeutsch lernen
- Mutterns hände gedicht hochdeutsch sprechen
Mutterns Hände Gedicht Hochdeutsch Definition
deine sind etwas ganz besonderes sie. Das ist berlinerisch. ein gedicht von kurt tucholsky mit dem titel "mutters hände "hast uns stullen (brot) geschnitten und kaffee gekocht und die töpfe rübergeschoben und gewischt und genäht und gemacht und gedreht alles mit deinen händen. hast die milch zugedeckt und uns bonbons zugesteckt und zeitungen ausgetragen-hast die hemden gezählt und kartoffeln geschält alles mit deinen. Sep 28, 2008 es gibt ein gedicht, das heißt "mutters hände". Hast uns stulln jeschnitten un kaffe jekocht un de töppe rübajeschohm un jewischt un jenäht un jemacht un jedreht alles mit deine hände. 16. mai 2010 mutterns hände. Und auch in youtube können sie dieses gedicht wie ein lied hören: youtube. com/watch? v=rjr0lc32kxo. mutterns hÄnde. hast uns stulln. Mutterns hände gedicht hochdeutsch lernen. nov. 2001 wir suchen das gedicht "mutters hände". Kurt tucholsky mutters hände hast uns stulln jeschnitten un kaffe jekocht un de töppe mutters hände gedicht hochdeutsch rübajeschohm un jewischt un jenäht un jemacht un jedreht.
hey zusammen. kann mir jemand dieses gedicht ins hochdeutsch übersetzen? ich weiß nicht was es für eine sprache ist.. bayrisch oder so:D
Hast uns Stulln jeschnitten
un Kaffe jekocht
un die Töppe rübajeschom -
un jewischt und jenäht
un jemacht und jedreht....
alles mit deine Hände. Hast de Milch zujedeckt,
uns Bonbons zugesteckt
un Zeitungen ausjetragen -
hast de Hemden jezählt
un Kartoffeln jeschält....
Hast uns manches Mal
bei jrossem Schkandal
auch' n Katzenkopp jejeben,
hast uns hochjebracht. Wir wahn Sticker acht,
sechse sind noch am Leben;
Heiß war'n se un kalt. Mutters Hände Gedicht Hochdeutsch. Nu sind se alt. Nu biste bald am Ende. Da stehn wa nu hier,
und dann komm wa bei dir
und streicheln deine Hände. Hast uns Stullen geschnitten und Kaffe gekocht und die Töpfe rübergeschoben - und gewischt und genäht und gemacht und gedreht... alles mit deinen Händen
Hast die Milch zugedeckt, und Bonbons zugesteckt und Zeitungen ausgetragen - hast die Hemden gezählt und Kartoffeln geschält... alles mit deinen Händen
Hast uns manches Mal bei grossem Skandal auch einen Katzenkopf gegeben, hast uns hochgebracht.
Mutterns Hände Gedicht Hochdeutsch Lernen
Hast die Milch zugedeckt
und Zeitungen ausgetragen
hast die Hemden gezählt
und Kartoffeln geschält
bei großem Skandal
auch 'nen Katzenkopp gegeben
hast uns hochgebracht
wir waren der Kinder acht,
sechs sind noch am Leben,
Heiß waren sie und kalt,
nun sind sie alt. Nun bist du bald am Ende. Da stehen wir nun hier
und dann kommen wir zu dir
Community-Experte
Übersetzung
Das ist eher Berlinerisch - nicht allzu schwer zu "übersetzen". Eeb-osterholz.de steht zum Verkauf - Sedo GmbH. Frei übersetzt: Du hast uns Butterbrote gemacht, Kaffee gekocht und Töpfe herübergeschoben, gewischt, gemäht und alles Mögliche gemacht, alles mit Deinen Händen. Hast die Milch zugedeckt, uns Bonbons zugesteckt, Zeitungen ausgetragen, hast Hemden gezählt und Kartoffeln geschält, alles mit Deinen Händen
Hast uns auch manchmal, wenn wir uns schlecht benommen hatten einen geknallt (hier bin ich mir nicht sicher, ob das stimmt), hast und aufgezogen. Wir waren acht Kinder, sechs davon leben noch - alles mit deinen Händen. Sie waren heiß oder auch kalt, nun sind sie alt.
Ich denke daran, wie sie mich als Kind an die Hand nahm, wenn wir abends noch einen Spaziergang durch die dunklen Großstadtstraßen machten. Das hatte so etwas Vertrauenserweckendes, Beruhigendes. Geschickte Hände hat sie. In Handarbeit war sie immer viel besser als ich. Ruckzuck hatte sie der Tochter die Topflappen für den Handarbeitsunterricht häkelte. Das war eigentlich verboten, aber ihre Topflappen waren wirklich schön. Und ich erinnere mich, wie sie mir das Schreiben beigebracht hat, wie sie mit dem Griffel auf der Schiefertafel eine lange Reihe Ls, und Ms vorzeichnete. Briefe schreibt meine Mutter auch heute immer noch mit der Hand und so schön, als wäre jeder Buchstabe gemalt. Aber seit mein Vater tot ist, schreckt sie auch nicht davor zurück, mal einen Schlagbohrer in die Hand zu nehmen, um ein paar Dübel in der Wand zu befestigen. Oder eine Kneifzange, um ihr Fahrrad zu reparieren. Mutterns hände gedicht hochdeutsch definition. "Mutters Hände" haben alles in der Hand: die Erziehung, die Ernährung und den Trost. Wenn ich mir Gottes Hand vorstelle, dann so wie die Hand meiner Mutter.
Mutterns Hände Gedicht Hochdeutsch Sprechen
Hast uns Stulln jeschnitten un Kaffe jekocht un de Tppe rbajeschohm un jewischt und jenht un jemacht und jedreht... alles mit deine Hnde. Hast de Milch zujedeckt, uns Bobongs zujesteckt un Zeitungen ausjetragen hast die Hemden jezhlt und Kartoffeln jeschlt... Hast uns manches Mal bei jroen Schkandal auch 'n Katzenkopp jejeben. Hast uns hochjebracht. Wir wahn Sticker acht, sechse sind noch am Leben... Gedichtsuche "Mutters Hände". Alles mit deine Hnde. Hei warn se un kalt. Nu sind se alt. Nu bist du bald am Ende. Da stehn wa nu hier, und denn komm wir bei dir und streicheln deine Hnde. Kurt Tucholsky Arbeiter Illustrierte Zeitung, 1929, Nr. 30, S. 8, wieder in: Lerne Lachen u. Deutschland, Deutschland.
Mutters Hände
Hast uns Stulln jeschnitten
un Kaffe jekocht
un de Töppe rübajeschohm -
un jewischt un jenäht
un jemacht un jedreht...
alles mit deine Hände. Hast de Milch zujedeckt,
uns bobongs zujesteckt
un Zeitungen ausjetragen -
hast die Hemden jezählt
und Kartoffeln jeschält...
Hast uns manches Mal
bei jroßem Schkandal
auch'n Katzenkopp jejeben. Hast uns hochjebracht. Wir wahn Sticker acht,
sechse sind noch am Leben...
Alles mit deine Hände. Heiß warn se un kalt. Nu sind se alt. Nu bist du bald am Ende. Da stehn wir nu hier,
und denn komm wir bei dir
und streicheln deine Hände.